عالی مرتبت محمد بن سلمان بن عبد العزیز السعود ،
صدیقی ، ( میرے دوست ) ،
مرحبہ بکم فی الہند ( آپ کا ہندوستان میں استقبال ہے ) ،
دوستو ،
ہندوستان میں سعودی عرب کے شہزادے اور ان کے وفود کا پہلی مرتبہ استقبال کرتے ہوئے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے ۔ ہندوستان اور سعودی عرب کے اقتصادی ، سماجی اور ثقافتی رشتے صدیوں پرانے ہیں اور ہمیشہ سے خوشگوار اور دوستانہ رہے ہیں ۔ ہمارے لوگوں کے درمیان اس گہرے اور قریبی تعلقات ہمارے ملکوں کے لئے ایک زندہ پُل یعنی لیونگ برج ہیں ۔ عزت مآب کی ، اور رائل ہائنس آپ کی ذاتی دلچسپی اور رہنمائی سے ہمارے دو طرفہ تعلقات میں اور بھی گہرائی ، خلوص اور طاقت آئی ہے ۔ آج ، 21 ویں صدی میں ، سعودی عرب ، ہندوستان کا سب سے قیمتی اسٹریٹیجک شراکت دار ہے ۔ یہ ہمارے وسیع تر پڑوس میں ہے ، ایک قریبی دوست ہے اور ہندوستان کی توانائی اور تحفظ کا اہم وسیلہ بھی ہے ۔ 2016 ء میں سعودی عرب کے میرے دورے کے دوران ، ہم نے اپنے تعلقات کو خصوصی طور سے ، توانائی اور تحفظ کے میدان میں کئی نئی جہتیں دی تھیں ۔ آپ سے ارجنٹینا میں دو ماہ پہلے ہی ملاقات کے نتیجے کی شکل میں تحفظ ، تجارت اور سرمایہ کاری کے میدانوں میں ہمارے اسٹریٹیجک شراکت داری کے خلاصے نے نئی توسیع حاصل کی ہے ۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ کے مشوروں کی فہرست کے مطابق ہماری سال میں دو بار سربراہ کانفرس اور اسٹریٹیجک پارٹنر شپ کے قیام کے لئے رضامندی ہوئی ہے ۔ ان سے ہمارے تعقات کو مضبوطی اور رفتار اور ترقی کا فائدہ ملے گا ۔
دوستو ،
آج ہم نے دو طرفہ تعلقات کے سبھی موضوعات پر وسیع تر اور مثبت تبادلۂ خیال کیا ہے ۔ ہم نے اپنے اقتصادی تعاون کو نئی بلندیوں پر لے جانے کا فیصلہ کیا ہے ۔ ہمارے معاشی نظام میں سعودی عرب سے ادارہ جاتی سرمایہ کاری کو آسان بنانے کے لئے ، ایک ڈھانچہ قائم کرنے پر رضامند ی ہوئی ہے ۔ نئے ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے میں سعودی عرب کی سرمایہ کاری کا استقبال کرتا ہوں ۔
عالی مرتبت ،
آپ کے ‘ ویژن 2030 ’ اور آپ کی قیادت میں ہو رہے اقتصادی سدھار ، ہندوستان کے اہم پروگراموں جیسے ‘ میک اِن انڈیا ’ ، ‘اسٹارٹ اَپ انڈیا ’ تکمیلہ ہیں ۔ ہمارے توانائی سے متعلق تعلقات اسٹریٹیجک شراکت داری میں تبدیل کرنے کا وقت آ گیا ہے ۔ دنیا کی سب سے بڑی ریفائنری اور اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزرو میں سعودی عرب کی حصہ داری ، ہمارے توانائی تعلقات کو بائرس سیلرس ریلیشن سے بہت آگے لے جاتی ہے ۔ ہم قابل ِ تجدید توانائی کے میدان میں اپنے تعاون کو مضبوط کرنے پر رضامند ہوئے ہیں ۔ ہم بین الاقوامی سولر الائنس میں سعودی عرب کا خیر مقدم کرتے ہیں ۔ ایٹمی توانائی کے پُر امن استعمال ، خصوصی طور پر واٹر ڈسلینیشن اور صحت کے لئے ہمارے تعاون کا ایک اور پہلو ہو گا ۔ خصوصی طور پر اپنے اسٹریٹیجک ماحول کے سلسلے میں ، ہم نے آپسی حفاظت اور تعاون کو مضبوط کرنے اور اس کی توسیع کرنے پر بھی کامیاب تبادلۂ خیال کیا ہے ۔ گذشتہ سال ہندوستان ، سعودی عرب میں مقتدر عوامی جلسہ میں مہمان خصوصی تھا ۔ آج ہم نے اپنے ثقافتی تعلقات کو اور مضبوط کرنے کا ہدف رکھا ہے ۔ تجارت اور سیاحت کو بڑھانے کے لئے سعودی عرب کے شہریوں کے لئے ای ویزا کی توسیع کی جا رہی ہے ۔ ہندوستانیوں کے لئے حج کوٹے میں اضافے کے لئے ہم عزت مآب اور عالی مرتبت کے ممنون ہیں ۔ 2.7 ملین ہندوستانی شہریوں کی سعودی عرب میں پُر امن اور کار آمد حاضری ہمارے درمیان ایک اہم کڑی ہے ۔ عالی مرتبت نے سعودی عرب کی ترقی میں اُن کے مثبت تعاون کی ستائش کی ہے ۔ آپ نے ہمیشہ اُن کی بھلائی کا خیال رکھا ہے ۔ اس کے لئے اُن کی شکر گزار ی اور دعائیں آپ کی ساتھ ہیں ۔
دوستو ،
پچھلے ہفتے پلوامہ میں ہوئے وحشیانہ دہشت گردانہ حملہ اِس انسانیت مخالف خطرے سے دنیا پر چھائے ہوئے قہر کی ایک اور ظالم نشانی ہے ۔ اس خطرے سے موثر طریقے سے نمٹنے کے لئے ہم اس بات پر رضامند ہیں کہ دہشت گردی کو کسی بھی طرح کی حمایت دے رہے ملکوں پر سبھی ممکنہ دباؤ بڑھانے کی ضرورت ہے ۔ دہشت گردی کا بنیادی ڈھانچہ تباہ کرنا اور اس کی حمایت ختم کرنا اور دہشت گردوں اور ان کے حامیوں کو سزا دلانا بہت ضروری ہے ۔ ساتھ ہی انتہا پسندی کے خلاف تعاون اور اس کے لئے ایک مضبوط عملی منصوبے کی بھی ضرورت ہے تاکہ تشدد اور دہشت گردی کی طاقتیں ہمارے نو جوانوں کو گمراہ نہ کر سکیں ۔ مجھے خوشی ہے کہ سعودی عرب اور ہندوستان اس بارے میں مشترکہ خیال رکھتے ہیں ۔
دوستو ،
مغربی ایشیا اور خلیج میں امن اور سالمیت یقینی بنانے میں ہمارے دونوں ملکوں کے مشترکہ فوائد ہیں ۔ آج ہماری بات چیت میں ، اس میدان میں ہمارے کاموں میں تال میل لانے اور ہماری حصہ داری کو تیزی سے آگے بڑھانے پر رضامندی ہوئی ہے ۔ ہم اس بات پر بھی رضامند ہوئے ہیں کہ کاؤنٹر ٹیرر زم ، سمندری حفاظت اور سائبر سکیورٹی جیسے میدانوں میں اور مضبوط دو طرفہ تعاون دونوں ملکوں کے لئے فائدہ مند رہیں گے ۔
عالی مرتبت ،
آپ کے دورے نے ہمارے رشتوں میں تیز ترقی کو ایک نئی جہت دی ہے ۔ میں ایک بار پھر ہماری دعوت کو قبول کرنے کے لئے عالی مرتبت کا شکریہ ادا کرتا ہوں ۔ میں ان کے اور ان کے نمائندۂ وفود کے سبھی اراکین کی ہندوستان میں ان کی خوش آئند اقامت کی تمنا کرتا ہوں ۔
بہت بہت شکریہ ۔
भारत और सऊदी अरब के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक सम्बन्ध सदियों पुराने हैं। और यह सदैव सौहार्द्रपूर्ण और मैत्रीपूर्ण रहे हैं। हमारे लोगों के बीच के घनिष्ठ और निकट संपर्क हमारे देशों के लिए एक सजीव सेतु यानि living bridge है: PM @narendramodi pic.twitter.com/eTdPnOXEKE
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
हिज मेजेस्टी की, और रॉयल हाईनेस आपकी, व्यक्तिगत रुचि और मार्गदर्शन से हमारे द्विपक्षीय सबंधों में और भी प्रगाढ़ता, मधुरता और शक्ति आई हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
आज, 21वीं सदी में, सऊदी अरब, भारत के सबसे मूल्यवान strategic partners में है।
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
यह हमारे विस्तृत पड़ोस में है, एक करीबी दोस्त है और भारत की ऊर्जा सुरक्षा का महत्वपूर्ण स्रोत भी है: PM @narendramodi
आज, 21वीं सदी में, सऊदी अरब, भारत के सबसे मूल्यवान strategic partners में है।
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
यह हमारे विस्तृत पड़ोस में है, एक करीबी दोस्त है और भारत की ऊर्जा सुरक्षा का महत्वपूर्ण स्रोत भी है: PM @narendramodi
हमारे ऊर्जा संबंधों को स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप में तब्दील करने का समय आ गया है। दुनिया की सबसे बड़ी रिफाइनरी और स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिज़र्व में सऊदी अरब की भागीदारी, हमारे ऊर्जा संबंधों को buyer-seller relation से बहुत आगे ले जाती है: PM @narendramodi pic.twitter.com/h2zYnL9lNN
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
हम अक्षय ऊर्जा के क्षेत्रों में अपने सहयोग को मज़बूत करने पर सहमत हुए हैं। हम इंटरनेशनल सोलर अलायंस में सऊदी अरब का स्वागत करते हैं। परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग, विशेषरूप से water desalination और स्वास्थ्य के लिए, हमारे सहयोग का एक और आयाम होंगे: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
विशेषकर अपने strategic वातावरण के संदर्भ में, हमने आपसी रक्षा सहयोग को मज़बूत करने और उसका विस्तार करने पर भी सफल चर्चा की है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
पिछले हफ्ते पुलवामा में हुआ बर्बर आतंकवादी हमला, इस मानवता विरोधी खतरे से दुनिया पर छाए कहर की एक और क्रूर निशानी है।
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
इस खतरे से प्रभावशाली ढंग से निपटने के लिए हम इस बात पर सहमत हैं कि आतंकवाद को किसी भी प्रकार का समर्थन दे रहे देशों पर सभी संभव दबाव बढ़ाने की आवश्यकता है: PM
आतंकवाद का इंफ्रास्ट्रक्चर नष्ट करना और इसको समर्थन समाप्त करना और आतंकवादियों और उनके समर्थकों को सजा दिलाना बहुत जरूरी है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
साथ ही अतिवाद के खिलाफ सहयोग और इसके लिए एक मज़बूत कार्ययोजना की भी ज़रूरत है, ताकि हिंसा और आतंक की ताकतें हमारे युवाओं को गुमराह न कर सकें। मुझे खुशी है कि सऊदी अरब और भारत इस बारे में साझा विचार रखते हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
पश्चिम एशिया और खाड़ी में शांति और स्थिरता सुनिचित करने में हमारे दोनों देशों के साझा हित हैं। आज हमारी बातचीत में, इस क्षेत्र में हमारे कार्यों में तालमेल लाने और हमारी भागीदारी को तेजी से आगे बढ़ाने पर सहमति हुई है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि counter terrorism, समुद्री सुरक्षा और साइबर सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में और मजबूत द्विपक्षीय सहयोग दोनों देशों के लिए लाभप्रद रहेंगे: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
Your Royal Highness, आपकी यात्रा ने हमारे रिश्तों के तेज विकास को एक नया आयाम दिया।
— PMO India (@PMOIndia) February 20, 2019
मैं एक बार फिर, हमारे निमंत्रण को स्वीकार करने के लिए रॉयल हाईनेस का शुक्रिया अदा करता हूँ। मैं उनके और प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्यों की भारत में सुखद प्रवास की कामना भी करता हूँ: PM @narendramodi pic.twitter.com/VOVz3zOORr
