ఎక్సలెన్సీ,
అధ్యక్షుడు ఘని,
మీ దయగల మాటలకు చాలా కృతజ్ఞతలు. సీనియర్ ఆఫ్ఘన్ అధికారులందరూ మీతో ఉన్నారు,
మిత్రులారా,
నమస్కారం ,
మొదట, నా రాక ఆలస్యం అయినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మన పార్లమెంట్ సెషన్‌లో ఉంది. పార్లమెంటులో కొన్ని కార్యక్రమాల వల్ల మారు అక్కడ ఉండాల్సి వచ్చింది. ఈ రోజు మనం భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య స్నేహం యొక్క సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో మరో మైలురాయిని నిర్దేశిస్తున్నాము. భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ భౌగోళిక సరిహద్దుల ద్వారా మాత్రమే అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి. మన చరిత్ర, సంస్కృతి కూడా ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి. ఒకరినొకరు ప్రభావితం చేస్తూ, మన భాషలలో, మన ఆహారం, మన సంగీతం మొదలైనవి మన సాహిత్యంలో మెరుస్తున్నాయి.
మిత్రులారా,
అందరికీ తెలిసినట్లుగా, ప్రపంచంలోని అన్ని నాగరికతలకు నదులు క్యారియర్లు. నదులు మన దేశం మరియు మన సమాజానికి జీవనాడిగా మారాయి. భారతదేశంలో మన గంగా నదికి తల్లి హోదా ఇస్తాము. దాని పునరుజ్జీవనం కోసం మేము మా ‘ నమామి గంగా ’ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాము. నదులపై ఈ గౌరవం భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క భాగస్వామ్య సంస్కృతిలో ఉంది. మా ప్రాంతంలో ప్రవహించే నదులను ప్రశంసిస్తూ రుగ్వేదం యొక్క ‘ నది-స్తుతి-సూక్తా ’ ఉంది . నదుల శక్తివంతమైన నాగరికత గురించి మౌలానా జలాలుద్దీన్ రూమి ఇలా అన్నారు, “ మీలో ప్రవహించే నది కూడా నాలో ప్రవహిస్తుంది. ”
మిత్రులారా,
దాదాపు రెండు దశాబ్దాలుగా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క ప్రముఖ అభివృద్ధిలో భారతదేశం ఒక భాగస్వామి. ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో మా అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులు మౌలిక సదుపాయాలు, సామర్థ్యం పెంపు, వ్యవసాయం, విద్య, ఆరోగ్యం వంటి అనేక రంగాలలో విస్తరించి ఉన్నాయి. దశాబ్దం క్రితం పూల్-ఎ-ఖుమ్రీ నుండి ప్రసార మార్గాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా కాబూల్ నగరానికి విద్యుత్ సరఫరా మెరుగుపడింది. 218 కి.మీ. పొడవైన డెలారామ్-జరంజ్ రహదారి ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు కనెక్టివిటీ ఎంపికను అందించింది. కొన్నేళ్ల క్రితం ' స్నేహం మూసివేయబడింది 'వాడే హెరాత్‌లో విద్యుత్, నీటిపారుదల వ్యవస్థను బలోపేతం చేశారు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పార్లమెంట్ ఏర్పాటు భారతదేశానికి మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రజలకు ప్రజాస్వామ్యానికి ఒక ముఖ్యమైన చిహ్నంగా ఉంది. ఈ ప్రణాళికలన్నింటిలో ముఖ్యమైన అంశం భారతదేశం-ఆఫ్ఘనిస్తాన్ స్నేహాన్ని, మన భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడం. ఈ స్నేహం మాత్రమే కాదు, కోవిడ్ మహమ్మారి ఉన్నప్పటికీ ఈ సాన్నిహిత్యం మన మధ్య కొనసాగుతోంది. ఇది మందులు, పిపిఇ కిట్లు లేదా భారతదేశంలో తయారైన వ్యాక్సిన్ల సరఫరా అయినా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ఆవశ్యకత మాకు ఎప్పుడూ ముఖ్యమైనది. అందుకే ఈ రోజు మనం కాబూల్‌లో చర్చలు జరుపుతున్న మల్బరీ ఆనకట్ట పునాది ఇటుకలు లేదా సిమెంటుతో మాత్రమే కాకుండా, భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య స్నేహం యొక్క బలం మీద కూడా ఉందని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
కాబూల్ నగరం భారత ప్రజల హృదయాల్లో మరియు మనస్సులలో ఉంది. మీలాంటి అనేక తరాలు గురు రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ 'కబులివాలా' కథను చదివి పెరిగాయి . అందువల్ల షెహతుత్ బన్ ప్రాజెక్ట్ కాబూల్ పౌరులకు తాగునీటిని అందిస్తుందని నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. కాబూల్ నదీ పరీవాహక ప్రాంతంలో కూడా నీటిపారుదల నెట్‌వర్క్ అభివృద్ధి చేయబడుతుంది.
మిత్రులారా,
పార్లమెంటు సభ ప్రారంభోత్సవం కోసం నేను 2015 డిసెంబర్‌లో కాబూల్‌కు వచ్చినప్పుడు, ప్రతి ఆఫ్ఘన్ పురుషుడు, స్త్రీ మరియు పిల్లల దృష్టిలో భారతదేశంపై ఎంతో ప్రేమను చూశాను. ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో నేను వేరొకరి ఇంట్లో ఉన్నట్లు నాకు అనిపించలేదు. ' ఖానా-ఎ-ఖుద్-అస్ట్ ' మా ఇల్లు అని నేను భావించాను . బడాఖాన్ నుండి నిమ్రోజ్ వరకు మరియు హెరాత్ నుండి కందహార్ వరకు ప్రతి ఆఫ్ఘన్ సోదరుడు మరియు సోదరికి భారతదేశం మీతో నిలుస్తుందని నేను భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, మీ సహనం, ధైర్యం మరియు సంకల్పం యొక్క ప్రతి దశలో భారతదేశం మీతో ఉంది. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అభివృద్ధిని లేదా భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య స్నేహాన్ని బయటి శక్తి ఏదీ ఆపదు.
ఎక్సలెన్సీ,
ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో పెరుగుతున్న హింస గురించి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము. అమాయక పౌరులు, పాత్రికేయులు మరియు కార్యకర్తలు పిరికిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారు. హింసను వెంటనే అంతం చేయాలని మరియు వేగవంతమైన మరియు సమగ్ర కాల్పుల విరమణ కోసం మేము పిలుపునిస్తున్నాము. హింస అనేది శాంతికి ప్రతిఘటన మరియు ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు వెళ్ళలేరు. దగ్గరి పొరుగు మరియు బలమైన వ్యూహాత్మక భాగస్వామిగా, భారతదేశం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ రెండూ తమ భూభాగాలను ఉగ్రవాదం మరియు ఉగ్రవాదం యొక్క శాపము నుండి విముక్తి పొందాలని కోరుకుంటాయి. ఆఫ్ఘన్ నేతృత్వంలోని, ఆఫ్ఘన్ యాజమాన్యంలోని మరియు ఆఫ్ఘన్ నియంత్రణలో ఉన్న శాంతి ప్రక్రియకు భారతదేశం మద్దతు ఇస్తుంది.
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రభుత్వం దాని అంతర్గత ఐక్యతను బాగా బలోపేతం చేయాలి. వ్యవస్థీకృత ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ఎలాంటి సవాలును ఎదుర్కోగలదని నాకు నమ్మకం ఉంది. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ విజయం మరియు భారతదేశం మరియు మన ప్రాంతం మొత్తంగా విజయం సాధించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. భారత స్నేహానికి మన ఆఫ్ఘన్ స్నేహితులకు మరోసారి భరోసా ఇస్తున్నాము. భారతదేశంపై మీ విశ్వాసం కోసం నా ప్రియమైన ఆఫ్ఘన్ సోదరులు మరియు సోదరీమణులందరికీ నా గుండె దిగువ నుండి కృతజ్ఞతలు.
తాష్కూర్,
ధన్యవాదాలు !
