Prime Minister: So, have you received the house?

Beneficiary: Yes, sir, I have. We are immensely grateful to you. You have given us a palace after lifting us out of a hut. We could never have imagined something so grand, but you’ve turned our dream into reality... Yes, sir.

Prime Minister: Well, I am glad that you all have got these houses. It's not mine.

Beneficiary: No, sir, we are your family.

Prime Minister: Yes, that is true.

Beneficiary: You made this possible.

Prime Minister: So we did it, didn't we?

Beneficiary: Yes, sir. May your flag continue to wave high, and may you keep winning.

Prime Minister: It’s up to you all to help us keep our flag fluttering high.

Beneficiary: Just keep your hand upon our heads, sir.

Prime Minister: The hands of my mothers and sisters should rest upon my head.

Beneficiary: We waited for Lord Shri Ram for so many years, and in the same way, we waited for you. We are here from the slums to this building, and nothing could bring us more joy. It is our good fortune to have you so close to us.

Prime Minister: Others must also believe that together, we can achieve so much in this country.

Beneficiary: That is absolutely true.

Prime Minister: If you are determined, you can achieve anything. You see, these days, some people think, "I was born in a slum; what can I possibly achieve in life?" But you have seen it yourself, and the children will see it too – the ones who are excelling in sports and earning recognition globally often come from such humble backgrounds. Most of them belong to small, underprivileged families.

Prime Minister: So, what will you do in your new house?

Beneficiary: Sir, I will study.

Prime Minister: So, you will study!

Beneficiary: Yes.

Prime Minister: So, you didn’t use to study before?

Beneficiary: No, sir. But after moving here, I will study better.

Prime Minister: Really? So, what’s on your mind? What do you aspire to be?

Beneficiary: Madam.

Prime Minister: You want to become "madam"? That means you want to become a teacher.

Prime Minister: And you?

Beneficiary: I will become a soldier.

Prime Minister: A soldier?

Beneficiary: Yes. हम भारत के वीर जवान ऊंची रहे हमारे शान हमको प्यारा हिंदुस्तान, गाए देश प्रेम के गान हमें तिरंगे पर अनुमान अमर जवान, इस पर तन-मन-धन कुर्बान।

(We are the brave soldiers of India. May our pride always remain high! We love our country. We sing songs of patriotism for the tricolour, and we honour the immortal spirit of a soldier. We are ready to sacrifice our body, mind, and wealth for it).

Prime Minister: So, do you have all your friends here? Will you miss any of them, or will you reconnect with your old friends?

Beneficiaries: They are the ones, sir.

Prime Minister: Ah, these are your old friends?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: And they’re moving here as well?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: How do you feel now that you’ve got this house?

Beneficiary: I feel very good, sir. I have moved from a slum to this house, and it’s wonderful.

Prime Minister: But now, won’t many guests come from Uttar Pradesh? Won’t your expenses increase?

Beneficiary: It doesn't matter, sir.

Prime Minister: Will you keep this place clean as well?

Beneficiary: Yes, sir. It will be very well-maintained.

Prime Minister: You’ll have access to a playground too.

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: And what will you do there?

Beneficiary: I’ll play.

Prime Minister: You’ll play? But then, who will study?

Beneficiary: I will also study, sir.

Prime Minister: How many of you are from Uttar Pradesh? How many are from Bihar? Where are you from?

Beneficiary: I’m from the Bihar side, sir.

Prime Minister: I see. What kind of work do you, the people living in slums, do?

Beneficiary: Sir, most of us work as labourers.

Prime Minister: Labourers, auto rickshaw drivers?

Beneficiary: Yes, sir. Some of us also work in the mandis at night.

Prime Minister: And those who work in the mandis, what do you do during Chhath Puja considering the condition of the Yamuna river now.

Beneficiary: We perform it right here, sir.

Prime Minister: So, this is where you have to perform? Oh No! You are not benefitting from the Yamuna, are you?

Beneficiary: No, sir.

Prime Minister: So, what will you do here? Will you all celebrate the festivals together?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: Will you celebrate Makar Sankranti here?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: What will you do to make people want to come and witness this Swabhiman (self-respect) in reality?

Beneficiary: We will always welcome everyone with open hearts. There will be no lack of hospitality. We will hold no hatred for anyone and will live with love and affection towards all.

Prime Minister: We should keep celebrating festivals together. Look, you should tell everyone that Modiji came and assured that those who are still waiting for houses will also receive them. We have resolved that even the poorest of the poor in this country will have a solid roof over their heads.

Explore More
78-வது சுதந்திர தின விழாவையொட்டி செங்கோட்டை கொத்தளத்தில் இருந்து பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்

பிரபலமான பேச்சுகள்

78-வது சுதந்திர தின விழாவையொட்டி செங்கோட்டை கொத்தளத்தில் இருந்து பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
Indian Toy Sector Sees 239% Rise In Exports In FY23 Over FY15: Study

Media Coverage

Indian Toy Sector Sees 239% Rise In Exports In FY23 Over FY15: Study
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
சமூக வலைதள மூலை ஜனவரி 5, 2025
January 05, 2025

Bharat under the leadership of PM Modi - Seamless Journeys, Stronger Nation