My Friend, Abe San (Japanese)

Published By : Admin | July 9, 2022 | 08:55 IST

傑出した日本の指導者、比較なしのグローバル政治家、そしてインド日本友好関係の偉大なチャンピオンである安倍晋三氏がもう我々の中にはいなくなってしまいました。日本そして世界が偉いビジョナリーを失い、私は親愛なる友人を失いました。

はじめて安倍氏にお会いしたのは2007年に、私がグジュラート州首相として日本を訪問した時でした。最初の出会いから我々の友情が公職の印又公的な外交儀礼の束縛を超えとものとなりました。

|

お供した東寺へのご参拝、新幹線での旅、アヘメダバードでのサーバルマティ・アシュラムへの訪問、バラナシ(カシー)でのガンガ・アルティ、東京での茶道経験、思い出のリストは本当に長い。

|

 

|

 

|

 そして、富士山の山麓の丘に囲まれた山梨でのご実家へ唯一の首脳来客としての光栄、いつまでも大切にしていきたいと思います

|

日本の総理をやっていない2007年から2012年の間、そして最近は2020年以来、我々の個人的な絆はいつも通り強いまま続きました。

安倍総理との話し合いの中では全てが知的刺激のある物でした。いつも新鮮なアイデアに満ち、ガバナンス、経済、文化、外交政策その他様々な課題に関して貴重な見解をお持ちでした。

|

安倍氏のご助言はグジュラート州での私の経済選択肢に対してひらめきを与えました。そして安倍元総理の支持はグジュラート州でのヴァイブラント・パートナーシップの構築に大きな助けになりました。

それ以降、インドと日本の間で戦略的パートナーシップの前例のない変換を行うためご一緒にお仕事したことは光栄でありました。概ね狭い二カ国間経済関係から、全ての分野に渡る幅広い・包括的な関係の構築に対して支持し、それだけではなく印日関係は二カ国そして地域の安全保障のための中心的なものとなりました。安倍氏にとって、印日関係は我々二カ国そして世界の人々のためのもっとも重要なものでした。安倍氏は日本にとってもっとも難しいテーマであった民生用原子力協力を進めることに関して決定的でした。そして、インドでの高速鉄道プロジェクトのもっとも寛大な条件をオファーしました。インドの独立後の多くの重要な出来事に倍元総理は新生インドが成長を加速させるとき、日本が手を携えていることを保証してくれました。

|

安倍氏の印日関係への貢献は2021年にインドの栄誉あるパドマ・ビブション賞を授与されたことに素晴らしく認められました。

安倍氏は世界の中でおきている複雑で複数な変換に関して深い見識を持ち、政治、社会、経済そして国際関係にどのような影響を与えるかの先見の目があって、複数の選択肢の中から選ぶ知恵・伝統又は前例がある場合でも大胆な決断を行う勇気があり、そしてまれにしかない人々又世界の支持が得られていた人物でありました。安倍氏の広範なアベノミックス政策は日本経済を再活性化し、日本国民の改革・企業家精神を再燃させました。

|

安倍氏の我々に対するもっとも素晴らしいギフトのうち、又、彼のもっとも持続なレガシー、その中でも世界がいつまでも安倍氏の恩義に感謝しなければならないものとしては、安倍氏の当世の潮流の変化そして天下多事を認識する予知力、そしてそれらに対する反応力が挙げられます。安倍氏は、多くの人よりも先に、2007年にインドの国会でその影響力のあるスピーチを通じて、当世流の政治、戦略、経済現実である、今世紀で世界に方向性を与える地域、インド太平洋地域のベースをつくりました。

そして、本人が自らリードを取り、国家主権と領土の保全を尊重すること、国際法・規定の堅持、深い経済取組をもって、平等・共通な繁栄、国際関係を平和的に行うことのような彼がいつも大切にしていた価値観に基づき、その安定・安全、そして平和的・繁栄する将来のための枠組みとアーキテクチャの構築に関わり合いました

|

クアッド、アセアン主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋出の印日開発協力、災害に強いインフラのための連合などすべて安倍氏の貢献によりものでした。

クワッド、ASEAN主導のフォーラム、インド太平洋構想、アフリカを含めたインド太平洋での印日協力、災害に強いインフラのための連合など、すべて安倍氏の貢献によるものです。静かに、ファンファーレなしで、そして海外での疑い・国内での遠慮を超え、インド太平地域全体に渡り防衛・コネクティビティ・インフラ・持続性を含む日本の戦略的関わり合いを変換しました。そのため、地域全体がその宿命に対してもっと楽観的となり、世界はその未来に対してもっと自信がえられました。

|

今年5月に日本訪問の際、日印協会の会長となられたばかりの安倍元総理にお会いする機会がありました。いつもように元気いっぱい、艶かしい、機智に富んだ安倍氏でした。印日協力をどうやってもっと強化できるか、改革的なアイデアをお持ちでした。お別れのときこれが最後の面会になるとはまったく想像にもありませんでした。

安倍元総理の温かさ・知恵・優雅、気前、友情と指導に対していつ窓も感謝をしていきたいと思います。いつまでも懐かしく思います。

安倍氏がインド国民をご自分の心を開いて抱き寄せてくれたことと同じように、インド国民がその仲間一人として安倍氏の逝去を悼んでいます。安倍氏がもっとも好きだったこと、人々にひらめきを与えている最中に逝去されました。お命が途中で悲惨的に短くなったかもしれませんが、安倍氏のレガシーがいつまでも続きます。

インド国民を代表しまして、そして私が個人として、日本国民、特に安倍昭恵様とご家族に対し心からの哀悼の意を表します。オーム・シャンティー。

  • Jitendra Kumar May 09, 2025

    ❤️🙏🇮🇳
  • KANODI GANGADHAR March 20, 2025

    JAI BHARATH MAATHA KI JAI BJP JAI
  • Prasanth reddi March 14, 2025

    జై శ్రీ రామ్.. జై బీజేపీ... 🙏🚩🪷✌️
  • Dheeraj Thakur January 17, 2025

    जय श्री राम।
  • Dheeraj Thakur January 17, 2025

    जय श्री ram
  • Dheeraj Thakur January 17, 2025

    जय श्री राम
  • Jayanta Kumar Bhadra January 09, 2025

    Jai 🕉
  • manvendra singh September 24, 2024

    दोस्ती की मिसाल है💐💐🙏🏻
  • Amrita Singh September 22, 2024

    जय श्री राम
  • दिग्विजय सिंह राना September 18, 2024

    हर हर महादेव
Explore More
Blood of every Indian is on the boil: PM Modi in Mann Ki Baat

Popular Speeches

Blood of every Indian is on the boil: PM Modi in Mann Ki Baat
Major Boost for Make-in-India: Defence Exports Surge 35-Fold In 11 Years Under Modi Govt, Says Rajnath Singh

Media Coverage

Major Boost for Make-in-India: Defence Exports Surge 35-Fold In 11 Years Under Modi Govt, Says Rajnath Singh
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
...
Ekta Ka Mahakumbh – the Dawn of a New Era
February 27, 2025

The Mahakumbh has successfully concluded in the holy city of Prayagraj. A grand Mahayajna of Unity has been completed. When the consciousness of a nation awakens, when it breaks free from the shackles of a centuries-old mindset of subjugation, it breathes freely in the fresh air of renewed energy. The result of this was witnessed at the Ekta Ka Mahakumbh (Mahakumbh of Unity) in Prayagraj since January 13.

|

On January 22, 2024, during the Pran Pratishtha of the Ram Mandir in Ayodhya, I spoke about Devbhakti and Deshbhakti - devotion to the divine and to the nation. During the Mahakumbh in Prayagraj, Gods and Goddesses, saints, women, children, youth, senior citizens and people from all walks of life came together. We witnessed the awakened consciousness of the nation. This was Ekta Ka Mahakumbh, where the sentiments of 140 crore Indians converged at the same place, at the same time, for this sacred occasion.

In this holy region of Prayagraj is Shringverpur, a sacred land of unity, harmony and love, where Prabhu Shri Ram and Nishadraj met. Their meeting symbolized the confluence of devotion and goodwill. Even today, Prayagraj inspires us with the same spirit.

|

For 45 days, I witnessed crores of people from every corner of the country making their way to the Sangam. The wave of emotions at the confluence kept rising. Every devotee came with one purpose – taking a dip in the Sangam. The holy confluence of Ganga, Yamuna, and Saraswati filled every pilgrim with enthusiasm, energy, and confidence.

|

This Mahakumbh in Prayagraj is a subject of study for modern management professionals, planning, and policy experts. Nowhere in the world is there any parallel or example of this scale.

The world watched in wonder how crores of people gathered at Prayagraj at the banks of the confluence of rivers. These people had no formal invitations, no prior communication on when to go. Yet crores of people left for the Mahakumbh of their own accord and felt the bliss of taking a dip in the sacred waters.

|

I cannot forget those faces radiating immense joy and satisfaction after the holy dip. Women, elders, our Divyang brothers and sisters – everyone found a way to reach the Sangam.

|

It was particularly heartening for me to see the overwhelming participation of India's youth. The presence of the younger generation at the Mahakumbh sends a profound message that the youth of India will be the torchbearers of our glorious culture and heritage. They understand their responsibility towards preserving it and are committed to carrying it forward.

The number of people who arrived in Prayagraj for this Mahakumbh has undoubtedly created new records. But beyond those physically present, crores of people who could not reach Prayagraj were also deeply connected emotionally to the occasion. The sacred water brought back by pilgrims became a source of spiritual bliss for millions. Many of those returning from the Mahakumbh were received with respect in their villages, honoured by society.

|

What has happened in the last few weeks is unprecedented and has laid a foundation for centuries to come.

More devotees arrived in Prayagraj than anyone had imagined. The administration had estimated attendance based on past experiences of the Kumbh. 

Nearly twice the population of the United States participated in this Ekta Ka Mahakumbh.

If scholars of spirituality analyse the enthusiastic participation of crores of Indians, they will find that India, proud of its heritage, is now surging ahead with a new-found energy. I believe this is the dawn of a new era, which will script the future of a new India.

|

For thousands of years, the Mahakumbh has strengthened India's national consciousness. Every Purnakumbh used to witness a gathering of saints, scholars and thinkers deliberating upon the state of society in their times. Their reflections used to provide a new direction to the nation and society. Every six years, during the Ardhkumbh, these ideas were reviewed. After 12 Purnakumbh occurrences spanning 144 years, obsolete traditions were given up, newer ideas were embraced, and new traditions were created to move ahead with times.

After 144 years, in this Mahakumbh, our saints have once again given us a new message for India's development journey. That message is Developed India – Viksit Bharat.

At this Ekta Ka Mahakumbh, every pilgrim, whether rich or poor, young or old, from villages or cities, from India or abroad, from the East or the West, from the North or the South, irrespective of caste, creed and ideology, came together. This was an embodiment of the vision of Ek Bharat Shreshtha Bharat that filled confidence in crores of people. Now, we must come together in the same spirit for the mission of building a developed India.

|

I am reminded of the incident where, as a little boy, Shri Krishna revealed a snapshot of the whole universe within His mouth to His mother Yashoda. Similarly, in this Mahakumbh, the people of India and the world have witnessed the massive potential of India's collective strength. We must now move forward with this self-confidence and dedicate ourselves towards building a developed India.

Earlier, the saints of the Bhakti movement had identified and encouraged the strength of our collective resolve across India. From Swami Vivekananda to Sri Aurobindo, every great thinker reminded us of the power of our collective resolve. Even Mahatma Gandhi experienced it during the freedom movement. Post-independence, if this collective strength had been correctly recognised and harnessed towards boosting the welfare of all, it would have become a great force for a newly independent nation. Unfortunately, it was not done earlier. But now, I am gladdened to witness the way in which this collective strength of the people is coming together for a developed India.

|

From the Vedas to Vivekananda, from the ancient scriptures to modern satellites, India’s great traditions have shaped this nation. As a citizen, I pray that we draw new inspiration from the memories of our ancestors and saints. May this Ekta Ka Mahakumbh help us move ahead with new resolutions. Let us make unity our guiding principle. Let us work with the understanding that service to the nation is service to the divine.

During my election campaign in Kashi, I had said, "Maa Ganga has called me." This was not just an emotion but also a call of responsibility, towards the cleanliness of our sacred rivers. Standing at the confluence of the Ganga, Yamuna, and Saraswati in Prayagraj, my resolve became even stronger. The cleanliness of our rivers is deeply linked to our own lives. It is our responsibility to celebrate our rivers, big or small, as life-giving mothers. This Mahakumbh has inspired us to keep working towards the cleanliness of our rivers.

|

I know that organizing such a massive event was no easy task. I pray to Maa Ganga, Maa Yamuna, and Maa Saraswati to forgive us in case there were any shortcomings in our devotion. I see Janata Janardan, the people, as an embodiment of divinity. In case there has been any shortcoming in our efforts to serve them, I also seek the forgiveness of the people.

Crores of people came to the Mahakumbh with a feeling of devotion. Serving them was also a responsibility that was carried out with the same feeling of devotion. As a Member of Parliament from Uttar Pradesh, I can proudly say that under the leadership of Yogi Ji, the administration and the people worked together to make this Ekta Ka Mahakumbh a success. Be it the state or Centre, there were no rulers or administrators and instead, everyone was a devoted sevak. Sanitation workers, police, boatmen, drivers, people serving food - everyone worked tirelessly. The way the people of Prayagraj welcomed the pilgrims with open hearts despite facing many inconveniences was particularly inspirational. I express my heartfelt gratitude and appreciation to them and the people of Uttar Pradesh.

|

I have always had unwavering confidence in the bright future of our nation. Witnessing this Mahakumbh has strengthened my conviction manifold. 

The way 140 crore Indians turned the Ekta Ka Mahakumbh into a global occasion is truly wonderful. Moved by the dedication, devotion and efforts of our people, I will soon visit Shri Somnath, the first among the 12 Jyotirlingas, to offer the fruits of these collective national efforts to Him and to pray for every Indian.

The physical form of the Mahakumbh may have culminated successfully on Mahashivratri, but just like the eternal flow of the Ganga, the spiritual strength, national consciousness and unity that Mahakumbh has awakened will continue to inspire us for generations to come.