India-France strategic partnership may be just 20 years old but spiritual partnership between both countries exists since ages: PM
India and France have strong ties in defence, security, space and technology sectors: PM ModiIndia welcomes French investments in the defence sector under the #MakeInIndia initiative: PM Modiঐহাক্না রাষ্ট্রপতি মেক্রোন অমসুং মহাক্কা লোইননা লাকপিরিবা মীহুৎ কাংবু ভারত্তা তরাম্না ওকচরি।রাষ্ট্রপতিজী, থা খরগী মমাং হৌখিবা চহিদা পেরিস্তা অদোম্না ঐহাকপু পুকচেল শেংনা তরাম্নাওকপীখি। ঙসি ভারতকী লৈবাক লৈহাওদা অদোম্বু তরাম্না ওকচবগী তঞ্জা ফংজবা অসিদা ঐহাকহায়নীংঙাই লৈতনা নুঙাইবা ফাওই।
রাষ্ট্রপতিজী,
মফম অসিদা অদোমগা ঐহাক্কা পুন্না লেপমিন্নরি। ঐখোয় শক্তি লৈবা মনিং মখা তম্বা লৈবাকশিংগীলুচিংবা খক্তা নত্তনা চাওখৎলবা হেরিতেজকী তুংইনবশিংনি। ঐখোয়গী স্ত্র্রাতেজিক পার্তনরশিপ অসিচহি ২০ খক্তং শুবদা ঙাইজরবশু, ঐখোয়গী লৈবাকশিং অমসুং ঐখোয়গী সিবিলাইজেসনগীস্প্রিচুয়েল পার্তনরশিপ অসি চহি চা কয়াদগী লৈরক্লে। ১৮শুবা চহি চাদগী হৌরগা ঙসি ফাওবা, পঞ্চতন্ত্রগী ৱারিশিংগী খুত্থাংদা, বেদ, উপনিশদ, ইপিকশিং, শ্রী রামকৃষ্ণ অমসুং অর্বিন্দগুম্বা অফাওবামীওইশিংগী খুত্থাংদা, ফ্রান্সকী থিঙ্করশিংনা ভারতকী আত্মাদা মীৎয়েং থম্বীখি। বোল্তেয়র, ভিক্তরহ্যুগো, রোমা রোলা, রেনে দৌমাল আন্দ্রে মলরোগুম্বা মশিং থিঙমদ্রবা মীওইশিংনা ভারতকী ওইবামখোয়গী ৱাখল্লোনশিং অদু থম্বিরম্মী।
রাষ্ট্রপতিজী,
ঙসি ঐখোয়না মফম অসিদা উন্নরিবা অসি লৈবাক অনিগী ওইবা লুচিংবশিং উন্নবা অদু খক্তা নত্তে, ৱাখল্লোন মান্নবা সিবিলাইজেসন অনি পুনবনি। লিবর্তী, ইক্বেলিতী, ফেতর্নিতীগী খোন্থাং অসি ফ্রান্স খক্তা নত্তনা ভারতকী সংবিধান্দশু য়াওরি। ঐখোয়গী লৈবাক অনিমক্কী সমাজ অসি অসিগুম্লবা ভেল্যু অসিদা য়ুমফম ওইরগা লেপ্লি। ভেল্যু অসিগীদমক ঐখোয়গী মথৌনা লৈরবা লান্মীশিংনা মালেমগী অনিশুবা লাঞ্জাও অনিমক্তা মথৱাই কত্থোকখি।
মরূপশিং,
ঐখোয়গী লৈবাক অনিমক্কী ওতোনোমস অমসুং ইন্দিপেন্দেন্ত ফোরেন পোলিসীশিং অসি ঐখোয় ইশা ইশাগী য়াইফনবা খক্তা নত্তনা, ঐখোয় ইশাগী প্রজাশিংগী য়াইফনবা খক্তা নত্তনা মালেম পুম্বগী মীওইবা জাতীগী ভেল্যুবু কন্নবা পান্দম থম্লি। ঙসি মালেম অসিনা থেংনরিবা খুদোং চাদবশিং মায়োক্ননবা লেংমান্নদুনা থোরক্লিবা লৈবাক অনি অদু ভারত অমসুং ফ্রান্সনি। রাষ্ট্রপতিজী, অদোমগী লীচিং মখাদা থৌদাং অসি হেন্না লাইথোকহল্লে। ইং ২০১৫দা রাষ্ট্রপতিগা লোইননা পেরিসতা ইন্তরনেস্নেল সোলর এলাইন্স হৌদোকখি। হয়েং ইন্তরনেস্নেল সোলর এলাইন্স ফাউন্দিং কনফরেন্সকী য়াইফরবা থৌরম অসি ফ্রান্সকী রাষ্ট্রপতিগা লোইননা হৌদোক্কদবা অসিদা ঐহাক নুঙাইবা ফাওই।
মরূপশিং,
দিফেন্স, সেক্যুরিতী, স্পেস অমসুং অৱাংবা থাক্কী তেক্নোলোজীদা ভারত অমসুং ফ্রান্সকী বাইলেতরেল কোওপরেসনগী শাংলবা পুৱারি লৈরি। ঙসি ঐখোয়না লৌখিবা ৱারেপশিং অদুগী মতুং ইন্না ঐহাক্না অখন্নবা হিরম অহুমদা ঐহাক্কী ওইবা ৱাফম থমজগে। অহানবদা দিফেন্সগী লমদা ঐখোয়গী অচেৎপা মরি লৈরি, অমসুং খ্বাইদগী থাজবা দিফেন্স পার্তনরশিংদা ফান্সশু অমা ওইরি। দিফেন্স সেক্তরদা ফ্রান্সনা লৌখিবা মেক ইন ইন্দিয়াগী ৱারেপ অদু থাগৎনিঙাইনি। অনিশুবদা, তুংদা মালেম অসিদা হরাও তয়াম্বা, খুমাং চাওশিনবা অমসুং প্রোসপেরিতীগীদমক ভারত মহাসাগরগী রিজন অসি য়াম্না মরু ওইরক্কনি হায়না ঐখোয় অনিমক্না লৌই।
এনভাইরনমেন্ত ওইগেরা, নত্রগা সমুদ্রগী ঙাক শেনবু ওইগেরা, নত্রগা ফ্রীদম ওফ নেভিগেসন এন্দ ওভর ফ্লাইত ওইগেরা হিরমশিং অসিদা ঐখোয়না ঐখোয়গী কোওপরেসন হেঙ্গৎহন্নবা খোংথাং লৌখৎলি। মরম অদুনা ঙসি ঐখোয়না ইন্দিয়ান ওসিন রিজন্দা ঐখোয়গী কোওপরেসনগীদমক জোইন্ত স্ত্রাতেজিক ভিজন অমা পায়খৎলি। অমসুং অহুমশুবদা, ঐখোয়গী বাইলেতরেল কোওপরেসনগী মশক মঙাল থোকপা তুংগীদমক খ্বাইদগী মরুওইবা দাইমেন্সন অদু পিপল-তু-পিপল কোওপরেসন্নি হায়না ঐখোয়না খল্লি, অখন্ননা ঐখোয়গী নহাশিংগী মরক্তা। ঐখোয়গী নহাশিংনা অমনা অমগী লৈবাকশিংগী মরমদা খঙজিনবা, অমনা অমগী লৈবাকপু য়েংশিনবা, খঙজিনবা, মফমদুদা লৈরুবা, মফমদুদা থবক তৌরুবা অদু ঐখোয়গী অপাম্বনি, মদুনা মরম ওইরগা ঐখোয়গী কোওপরেসনগীদমক রাষ্ট্রদুত কয়া অমা থৌরাং তৌরগনি। মরম অদুনা ঙসি ঐখোয়না মরু ওইবা য়ান্নবশিং পুরক্লে, য়ান্নখিবা অদুগী মরক্তা অমনা এজুকেসন ক্বালিফিকেসনশিংবু শকখঙবগীনি অমসুং অতোপ্পা অমনা ঐখোয়গী মাইগ্রেসন অমসুং মোবিলিতী পার্তনরশিপকীনি।
মরূপশিং,
ঐখোয়গী কোওপরেসনগী দাইমেন্সন কয়া অমা লৈরি। মদু পুম্নমক পন্দুনা লৈরগদি নুমীৎ তাখ্রগনি। রেলৱে, অর্বান দিব্লপমেন্ত, এনভাইরনমেন্ত, দিফেন্স, স্পেস, ঐখোয়না পুন্না থবক তৌমিন্নদ্রিবা হিরম অমত্তা লৈত্রে। আফ্রিকাগী লৈবাকশিংগা লোইননা ভারত অমসুং ফ্রান্সকী অচেৎপা মরি থম্নরি। হয়েং হৌদোক্কদৌরিবা ইন্তরনেস্নেল সোলর এলাইন্সকী ফাউন্দিং কনফরেন্স অসি রাষ্ট্রপতি মেক্রোন অমসুং ঐহাক্না পুন্না লুচিংদুনা পাংথোক্কনি। ঐখোয়গা লোয়ননা অতোপ্পা লৈবাক কয়াদগী লৈবাক্কী লুচিংবশিং, সরকারগী লুচিংবশিং অমসুং মন্ত্রী কয়াশু শরুক য়াগনি। ঐহাক্না অমুক হন্না রাষ্ট্রপতি মেক্রোন অমসুং মহাক্কী মীহুৎ কাংবুবু ভারত্তা থমোয় শেংনা তরাম্না ওকচরি।
হন্না-হন্না থাগৎচরি।
য় বু রেমর্সি
हम सिर्फ दो सशक्त स्वतंत्र देशों व दो विविधतापूर्ण लोकतंत्रों के ही नेता नहीं हैं,
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
हम दो समृद्ध और समर्थ विरासतों के उत्तराधिकारी हैं।
हमारी strategic partnership भले ही 20 साल पुरानी हो, हमारे देशों और हमारी सभ्यताओं की spiritual partnership सदियों लम्बी है: PM
यह संयोग मात्र नहीं है कि Liberty, Equality, Fraternity की गूंज फ्रांस में ही नहीं, भारत के संविधान में भी दर्ज हैं। हमारे दोनों देशों के समाज इन मूल्यों की नींव पर खड़े हैं: PM
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
रक्षा, सुरक्षा, अंतरिक्ष और high technology में भारत और फ्रांस के द्विपक्षीय सहयोग का इतिहास बहुत लम्बा है।
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
दोनों देशों में द्विपक्षीय संबंधों के बारे में bipartisan सहमति है।
सरकार किसी की भी हो, हमारे संबंधों का ग्राफ़ सिर्फ़ और सिर्फ़ ऊँचा ही जाता है: PM
आज हमारी सेनाओं के बीच reciprocal logistics support के समझौते को
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
मैं हमारे घनिष्ठ रक्षा सहयोग के इतिहास में एक स्वर्णिम क़दम मानता हूँ: PM
हम मानते हैं कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों के उज्जवल भविष्य के लिए सबसे महत्वपूर्ण आयाम है हमारे people-to-people संबंध। हम चाहते हैं कि हमारे युवा एक दूसरे के देश को जानें, एक दूसरे के देश को देखें, समझें, काम करें, ताकि हमारे संबंधों के लिए हज़ारों Ambassadors तैयार हों: PM
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
इसलिए, आज हमने दो महत्वपूर्ण समझौते किये हैं,
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
एक समझौता एक दूसरे की शिक्षा योग्यताओं को मान्यता देने का है, और
दूसरा हमारी migration and mobility partnership
का है।
ये दोनों समझौते हमारे देशवासियों के, हमारे युवाओं के बीच क़रीबी संबंधों का framework तैयार करेंगे: PM
कल International Solar Alliance की Founding Conference की
— PMO India (@PMOIndia) March 10, 2018
सह-अध्यक्षता राष्ट्रपति मेक्रों और मैं करेंगे।
Planet Earth के भविष्य की खातिर,
हम सभी International Solar Alliance की सफ़लता के लिए प्रतिबद्ध हैं: PM
