प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 14 से 16 मई तक चीन की तीन दिवसीय यात्रा की। प्रधानमंत्री मोदी की यह यात्रा दोनों देशों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण रही। इससे भारत और चीन के बीच न सिर्फ़ द्विपक्षीय भागीदारी और आर्थिक सहयोग बढ़ा बल्कि दुनिया के दो प्राचीन सभ्यताओं के बीच मैत्रीभाव को मजबूत करने में भी इसकी अहम भूमिका रही।
यह पहला मौका था जब चीन के राष्ट्रपति ने आधिकारिक यात्रा पर आये किसी नेता का स्वागत बीजिंग के बाहर किया। राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अपने गृह प्रांत शियान में प्रधानमंत्री मोदी का स्वागत किया। दोनों नेताओं के बीच मित्रता में एक नया आयाम जुड़ा। राष्ट्रपति जिनपिंग श्री मोदी के साथ बिग वाइल्ड गूज पगोड़ा एवं साउथ सिटी मॉल गये जहाँ श्री मोदी का औपचारिक स्वागत किया गया। श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रपति शी जिंनपिंग को गुजरात के वडनगर में खुदाई से प्राप्त कुछ पुरातात्विक चित्र भी उपहारस्वरूप दिये। महान चीनी यात्री ह्वेन त्सांग ने भी वडनगर का दौरा किया था।
— pyare rajiv kr singh (@harshpura) May 14, 2015
President Xi Jinping & PM @narendramodi in conversation at the Big Wild Goose Pagoda. pic.twitter.com/Lo2mxy3q8L
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
The cultural programme in Xi'an is wonderful. Here is a snippet. https://t.co/wzzl7hv3n0
— Narendra Modi (@narendramodi) May 14, 2015
Here are some glimpses from the spectacular cultural programme. pic.twitter.com/j15yN3PBA4
— Narendra Modi (@narendramodi) May 14, 2015
PM @narendramodi presents a gift to President Xi Jinping. https://t.co/W6mMEpiBy9 pic.twitter.com/SO9FvJf5hs
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया, प्रतिनिधिमंडल के साथ उच्च स्तरीय वार्ता की और चीनी के शीर्ष मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ बैठक की। प्रधानमंत्री मोदी ने बीजिंग में चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग से भी मुलाकात की। चीन के प्रधानमंत्री के साथ संयुक्त प्रेस वार्ता में सीमा पर शांति और सौहार्द बनाने पर भी विचार-विमर्श किया गया। यहाँ जोर इस बात पर था कि भारत-चीन संबंधों को एक दूसरे के लिए शक्ति का स्रोत बनाया जाए और दोनों देश विश्व की बेहतरी के लिए मिलकर काम कर सके। इसके अलावा, जून तक चालू हो जाएगा कि कैलाश मानसरोवर की यात्रा के लिए ‘नथू ला मार्ग’ जून से शुरू हो जाएगा, जो दोनों देशों के लिए ख़ुशी की ख़बर थी।
The two leaders after their meeting. PM @narendramodi and President Xi Jinping. pic.twitter.com/YYPuBafFKK
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
We have a historic responsibility to turn this relationship into a source of strength for each other and a force of good for the world: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
We both reiterated our strong commitment to make all efforts to maintain peace and tranquility in the border region: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
I sought tangible progress on issues relating to visa policy and trans-border rivers. I also discussed some of our regional concerns: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
Bilateral cooperation was a very important part of our discussion. We have set a high level of ambition for our economic partnership: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
An area of high priority for us is people-to-people contacts: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
The Nathu La route for Indian pilgrims to visit Kailash Mansarovar will become operational in June. I want to thank China for that: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
This has been a very productive & positive visit. I look forward to working with President Xi and Premier Li: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
बीजिंग में आयोजित भारत-चीन राज्य/प्रांतीय नेताओं के फोरम की बैठक में प्रधानमंत्री ने ‘टीम इंडिया’ के अपने सपने को दोहराते हुए पूरे देश के समग्र विकास के लिए केन्द्र और राज्य के बीच आवश्यक समन्वय पर बल दिया। श्री मोदी ने कहा कि ‘भारत-चीन प्रांतीय नेताओं का फोरम’ एक ऐतिहासिक और विशेष कदम है जिसके माध्यम से दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंध आगे और मजबूत होंगे।
This is a historic moment in the relationship between India and China: PM at India-China Forum of State/Provincial Leaders
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
In times to come, this will become one of the most important instruments for deepening our economic partnership: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
This forum has a special place in my heart: PM @narendramodi pic.twitter.com/1w3AirX1ZV
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
I speak of Team India. I believe foundation for India's development will not be single pillar of Centre but 30 pillars of Centre, States: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
I speak of Cooperative Federalism, when the Centre and the States are partners: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
The PM's speech at the India-China Forum of State/Provincial Leaders highlighted the uniqueness of such a forum & how it will enhance ties.
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
PM expressed joy that such a forum has been 1st initiated with China & hoped that the forum will go a long way in strengthening relations.
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
Shri @narendramodi highlighted the steps taken by the Government of India to further the spirit of Cooperative Federalism.
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
चीन की वाणिज्यिक राजधानी शंघाई में प्रधानमंत्री मोदी ने चीन के व्यापार जगत के शीर्ष अधिकारियों और निवेशकों के साथ बातचीत की और ‘भारत-चीन व्यापार फोरम’ में भारत सरकार की ‘मेक इन इंडिया’ पहल पर जोर दिया। उन्होंने एक ऐसे भारत की तस्वीर पेश की जहाँ अब व्यापार करना आसान हो रहा है। उन्होंने आगे कहा, “भारत हमेशा से ही एक ज्ञान आधारित समाज रहा है। आपका समाज नवोन्मेषी समाज है।”
I strongly believe that this century belongs to Asia: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
India has always been a knowledge society. You have been an innovating society: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
As we helped each other growing spiritually, we have to help each other growing economically: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
The scope and potential, the breadth and length of infrastructure and related developments is very huge in India: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
We also want to promote manufacturing in a big way particularly to create jobs for our youth who form 65% of our population: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Indo-Chinese partnership should and will flourish: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Harmonious partnership between India and China is essential for economic development and political stability of the continent: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Let us work together in mutual interest and for progress and prosperity of our great countries: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
I was very happy to see the immense enthusiasm for @makeinindia initiative during my meeting with top Chinese CEOs. pic.twitter.com/ydNNu963Dy
— Narendra Modi (@narendramodi) May 16, 2015
I told the India-China Business Forum- India's economic environment has changed & it is a wonderful place to invest. https://t.co/d9j0qIhXJM
— Narendra Modi (@narendramodi) May 16, 2015
प्रधानमंत्री मोदी ने चीन के दो सबसे विख्यात विश्वविद्यालयों का भी दौरा किया। बीजिंग के शिंगुआ विश्वविद्यालय में श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत-चीन द्विपक्षीय सहयोग और अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी दोनों देशों की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। उन्होंने दोनों देशों के लोगों के बीच आपस में संपर्क बढ़ाने पर विशेष जोर दिया।
To maintain this partnership over the long run, we must also improve the access of Indian industry to the Chinese market: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
As much as our bilateral cooperation, our international partnership will be important for each other's success: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
Asia's re- emergence is leading to a multi-polar world that we both welcome: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
We must try to settle the boundary question quickly: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
The solution we choose should do more than settle the boundary question: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
We must ensure that our relationships with other countries do not become a source of concern for each other: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
This is an era of inter-dependence. So, talks of alliances against one another have no foundation: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
Our partnership in international forums should not be determined by the concerns of others but the interests of our two countries: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
We must build more bridges of familiarity and comfort between our people: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
Not only are our dreams inter-connected our future is also deeply inter-connected: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 15, 2015
फूदान विश्वविद्यालय में गांधीवादी और भारतीय अध्ययन केंद्र का शुभारंभ करते हुए प्रधानमंत्री ने अपने तीन दिवसीय दौरे में दो विख्यात विश्वविद्यालयों के छात्रों के साथ बातचीत करने का अवसर मिलने पर अपनी ख़ुशी जताई। शुभारंभ के अवसर पर बोलते हुए श्री मोदी ने गांधी जी को ‘युग पुरुष’ और ‘विश्व मानव’ की उपाधि दी।
Today is historic. I have joined a very 'Pavitra' occasion here: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
PM expressed joy that in his three day visit he got the opportunity to interact with students in two universities.
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Opening doors for business is easy, it is also easy to call tourists but to open the doors of knowledge, one needs great inner strength: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Mahatma Gandhi is a 'Yug Purush' and a 'Vishwa Manav': PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Once again on 16th May I want to say- I will leave no stone unturned in my efforts to fulfilling aspirations of the people: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Had a good interaction with students at Fudan University & launched the ‘Centre for Gandhian and Indian Studies’ pic.twitter.com/8AS0OXwpZ8
— Narendra Modi (@narendramodi) May 16, 2015
कोई भी गतिविधि हो, चाहे वो टेराकोटा योद्धा संग्रहालय हो या योग-ताइची संयुक्त समारोह हो या चीन के प्रधानमंत्री के साथ अपनी सेल्फी हो, श्री नरेन्द्र मोदी अपने प्रशंसकों को अपनी यात्रा की गतिविधियों के बारे में नवीन जानकारियां देते रहे। उन्होंने यात्रा से जुड़ी कई तस्वीरें भी साझा की।
PM @narendramodi at the Terracotta Warriors Museum. pic.twitter.com/8BBAR97Ixs
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
Hello from Xi'an, China. Landed to a warm welcome, followed by a spectacular visit to the Terracotta Warriors Museum pic.twitter.com/E0B2V4RpfU
— Narendra Modi (@narendramodi) May 14, 2015
The Prime Minister viewing the exhibits at the Terracotta Warriors Museum. pic.twitter.com/UIdERnvjAL
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
Another photo of the PM viewing the exhibits at the Terracotta Warriors Museum. pic.twitter.com/ej1nmx2qfx
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
Sharing thoughts in the visitors book. pic.twitter.com/vC1GLBgP5l
— PMO India (@PMOIndia) May 14, 2015
Presenting my message at the Daxingshan Temple. pic.twitter.com/nD2O4de1m6
— Narendra Modi (@narendramodi) May 14, 2015
Will always cherish this token of appreciation. pic.twitter.com/Br2rCmkztQ
— Narendra Modi (@narendramodi) May 14, 2015
It's selfie time! Thanks Premier Li. pic.twitter.com/DSCTszSnq3
— Narendra Modi (@narendramodi) May 15, 2015
It was a delight seeing Indian & Chinese children do Yoga and Taichi. pic.twitter.com/Psy3j4cF2v
— Narendra Modi (@narendramodi) May 15, 2015
चीन के लोगों के साथ सीधा एवं बेहतर संपर्क बनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चीनी सामाजिक मीडिया प्लेटफॉर्म वीबो से भी जुड़े। अपनी यात्रा से पहले जैसे ही वे वीबो से जुड़े, चीन के ब्लॉगर्स ने भारतीय प्रधानमंत्री के इस पहल की अत्यंत सराहना की।
शंघाई में भारतीय समुदाय को उनका संबोधन चीन में भारतीयों को एकजुट करने का एक अवसर था। सभी प्रवासी भारतीय भारत के प्रधानमंत्री को सुनने के लिए उनका बेसब्री से इंतजार कर रहे थे। प्रधानमंत्री मोदी ने वहां लोगों के साथ बातचीत भी की। वहां आए हुए सभी लोग उत्साह से लबरेज थे।
I had also said I am going learn whatever good is happening, as a student with an open mind: PM @narendramodi in Shanghai
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
It seems there is a mini-India right here, in front of me in Shanghai: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
The world is seeing this visit very closely. The President of China welcomed another leader in a place outside Beijing: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
I am very grateful to the President of China for welcoming our delegation in Xi'an: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Whole world is a family. Languages may vary, other features may differ but entire world is a family & thats what we have been taught: PM
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Every moment of my time is for the 125 crore people of India: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
The best part of my visit was the meetings I had with the youth, at two different functions: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Addressed a mini-India at a large gathering in Shanghai. Overwhelming enthusiasm. pic.twitter.com/i1P32P24yx
— Narendra Modi (@narendramodi) May 16, 2015
उन्होंने चीन यात्रा की समाप्ति पर यह आशा जताई कि आने वाले समय में भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे। प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग, प्रधानमंत्री ली केकियांग और चीन के लोगों को गर्मजोशी से स्वागत करने और आतिथ्य के लिए धन्यवाद दिया।
中国再见!感谢中国政府和人民的热情款待。我会永远的记得这次访问。未来这些年我们应该共同努力进一步加强印中关系。
— Narendra Modi (@narendramodi) May 16, 2015
Goodbye China! My gratitude for the warmth & hospitality. Will always remember my visit fondly: PM @narendramodi Tweets
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015
Let's make India-China ties even stronger in the years to come: PM @narendramodi Tweets
— PMO India (@PMOIndia) May 16, 2015