અમે, ઇન્ડો-પેસિફિક પ્રાંતના ભારત, ઓસ્ટ્રેલિયા, બ્રુનેઈ દારૂસલામ, ઇન્ડોનેશિયા, જાપાન, રિપબ્લિક ઓફ કોરિયા, થાઇલેન્ડ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને વિયેતનામ આપણી વાયબ્રન્ટ પ્રાદેશિક અર્થવ્યવસ્થાની સમૃદ્ધિ અને વિવિધતાને સ્વીકારીએ છીએ. અમે એક મુક્ત, ખુલ્લા, ન્યાયી, સમાવિષ્ટ, એકબીજા સાથે જોડાયેલા, સ્થિતિસ્થાપક, સુરક્ષિત અને સમૃદ્ધ ઈન્ડો-પેસિફિક પ્રદેશ માટે પ્રતિબદ્ધતા શેર કરીએ છીએ જે ટકાઉ અને સમાવિષ્ટ આર્થિક વૃદ્ધિ હાંસલ કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે આ પ્રદેશમાં અમારી આર્થિક નીતિના હિત એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે અને સતત વિકાસ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ માટે ભાગીદારો વચ્ચે આર્થિક જોડાણને ગાઢ બનાવવું મહત્વપૂર્ણ છે.
અમે જાણીએ છીએ કે કોવિડ-19 મહામારીએ આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિ અને ઉન્નત સ્થિતિસ્થાપકતા, ટકાઉપણું અને સર્વસમાવેશકતા પર આધારિત છે તેની ખાતરી કરવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાની આવશ્યકતા પર ફરજ પાડી હતી. આ ઉપરાંત કોરોનાની મહામારીએ આર્થિક સ્પર્ધાત્મકતા અને પરસ્પર સહકારને મજબૂત બનાવવાના મહત્વ પર પણ ભાર મૂક્યો છે અને અમારા કર્મચારીઓ, મહિલાઓ, મધ્યમ અને નાના-ઉદ્યોગો અને અમારા સમાજના સૌથી સંવેદનશીલ જૂથો સહિત, નોકરીની વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહિત કરવા અને આર્થિક તકોમાં સુધારો કરતી વખતે મહત્વપૂર્ણ પુરવઠા ચેઇનને સુરક્ષિત કરવા પર પણ ભાર મૂક્યો છે.
લાંબા ગાળે, આર્થિક સ્પર્ધાત્મકતા મોટાભાગે ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવાની, નવીનતાને પ્રોત્સાહન આપવાની, ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થામાં ભાગ લેવાની, ઊર્જા પ્રણાલિઓને ન્યાયી રીતે સંક્રમણ કરવાની અને ઊર્જા સુરક્ષા પ્રાપ્ત કરવાની અમારી ક્ષમતા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવશે અને આબોહવા પરિવર્તનની કટોકટીનો સામનો એવી રીતે કરવામાં આવશે કે જે ન્યાયપૂર્ણ, સર્વસમાવેશક વૃદ્ધિ પેદા કરે અને સાથે સાથે સામાજિક-આર્થિક કલ્યાણમાં પણ સુધારો કરે છે.
અમે આપણી અર્થવ્યવસ્થાઓને ભવિષ્ય માટે સજ્જ કરવા માટે અને તેની સમૃદ્ધિ માટે ઈન્ડો-પેસિફિક ઈકોનોમિક ફ્રેમવર્ક સ્થાપિત કરવાની પ્રક્રિયાનો પણ પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ.
આ માળખું આપણી અર્થવ્યવસ્થાઓ માટે સ્થિતિસ્થાપકતા, ટકાઉપણું, સર્વસમાવેશકતા, આર્થિક વૃદ્ધિ, નિષ્પક્ષતા અને સ્પર્ધાત્મકતાને આગળ ધપાવવાનો હેતુ ધરાવે છે. આ પહેલ દ્વારા, અમારો લક્ષ્યાંક આ ક્ષેત્રમાં સહકાર, સ્થિરતા, સમૃદ્ધિ, વિકાસ અને શાંતિમાં યોગદાન આપવાનો છે.
અમે વધારાના ઈન્ડો-પેસિફિક ભાગીદારો પાસેથી સહભાગિતાને આમંત્રિત કરીએ છીએ જે પ્રદેશ માટે અમારા લક્ષ્યાંકો, રૂચિઓ અને મહત્વાકાંક્ષાને શેર કરે છે. અમે અમારા ફ્રેમવર્ક ભાગીદારો સાથે એવી રીતે સહયોગ કરવા પ્રતિબદ્ધ છીએ જે તકનીકી સહાયતા અને ક્ષમતા નિર્માણના મહત્વને સ્વીકારે છે અને અમને લવચીક અભિગમ જાળવી રાખવાની મંજૂરી આપે છે અને અમારા નાગરિકો માટે મૂર્ત લાભો પહોંચાડે છે.
આજે અમે નીચેના પાયાઓ માટે ભવિષ્યની સમજૂતિઓ અંગેની સહિયારી ચર્ચાનો પ્રારંભ કરીએ છીએ. ફ્રેમવર્ક ભાગીદારો આ ધ્યેયો હાંસલ કરવા માટે આર્થિક સહયોગને મજબૂત કરવાના વિવિધ માર્ગો પર આવી ચર્ચાઓમાં સામેલ થશે અને અમે અન્ય રસ ધરાવતા ઈન્ડો-પેસિફિક ભાગીદારોને અમારી સાથે જોડાવા આમંત્રણ આપીએ છીએ.
વેપારઃ અમે ઉચ્ચ-માનક, સમાવિષ્ટ, મુક્ત અને વાજબી વેપાર પ્રતિબદ્ધતાઓનું નિર્માણ કરવા અને વેપાર અને તકનીકી નીતિમાં નવા અને સર્જનાત્મક અભિગમો વિકસાવવા માગીએ છીએ જે આર્થિક પ્રવૃત્તિ અને રોકાણ ઉપરાંત ટકાઉ અને સમાવિષ્ટ આર્થિક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપે છે અને લાભો આપે છે. કામદારો અને ગ્રાહકો. અમારા પ્રયાસોમાં ડિજિટલ અર્થવ્યવસ્થામાં સહકારનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ તેના સુધી જ મર્યાદિત નથી.
પુરવઠા ચેઇનઃ અમે અમારી પુરવઠા શ્રુંખલાઓમાં પારદર્શિતા, વિવિધતા, સુરક્ષા અને ટકાઉપણાને વધુ સ્થિતિસ્થાપક અને સારી રીતે સંકલિત બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ. અમે કટોકટી પ્રતિભાવ પગલાંનું સંકલન કરવા માગીએ છીએ; વેપાર સાતત્યને વધુ સારી રીતે સુનિશ્ચિત કરવા માટે વિક્ષેપોની અસરો માટે સારી રીતે તૈયારી કરવા અને તેને ઘટાડવા માટે સહકારનો વિસ્તાર કરો; લોજિસ્ટિક કાર્યક્ષમતા અને સમર્થનમાં સુધારો; અને મુખ્ય કાચી અને પ્રક્રિયા કરેલી સામગ્રી, સેમિકન્ડક્ટર્સ, જટિલ ખનીજો અને સ્વચ્છ ઊર્જા ટેકનોલોજીના ઉપયોગની ખાતરી કરો.
સ્વચ્છ ઊર્જા, ડીકાર્બોનાઇઝેશન અને માળખુઃ આપણા પેરિસ કરારના લક્ષ્યાંકો અને આપણા નાગરિકો અને કામદારોની આજીવિકાને સહકાર આપવાના પ્રયાસોના માર્ગે અમે અમારી અર્થવ્યવસ્થાને ડીકાર્બોનાઇઝ કરવા અને આબોહવાની અસરો સામે સ્થિતિસ્થાપકતા રચવા માટે સ્વચ્છ ઊર્જા ટેકનિકના વિકાસ અને જમાવટને વેગ આપવાની યોજના બનાવીએ છીએ. જેમાં ટેક્નોલોજીઓ પર સહકારને ગાઢ બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે, ફાઇનાન્સને એકત્રિત કરવા પર, રાહત ધીરાણ સહિત, અને ટકાઉ અને ટકાઉ માળખાના વિકાસને ટેકો આપીને અને તકનીકી સહાયતા પૂરી પાડીને સ્પર્ધાત્મકતા સુધારવા અને કનેક્ટિવિટી વધારવાના માર્ગો શોધવાનો સમાવેશ થાય છે.
કરવેરા અને ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી: અમે કરચોરી અને ભ્રષ્ટાચારને નાથવા માટે વર્તમાન બહુપક્ષીય જવાબદારીઓ, ધોરણો અને કરારોને અનુરૂપ અસરકારક અને મજબૂત કર, મની લોન્ડરિંગ વિરોધી અને લાંચ-રૂશ્વત વિરોધી પ્રણાલિઓ અધિનિયમિત કરીને અને લાગુ કરીને વાજબી સ્પર્ધાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ. ઈન્ડો-પેસિફિક પ્રદેશ. જેમાં કૌશલ્યની વહેંચણી અને જવાબદાર અને પારદર્શક પ્રણાલિઓને વેગ આપવા માટે જરૂરી ક્ષમતા નિર્માણને ટેકો આપવાની રીતો શોધવાનો સમાવેશ થાય છે.
અમે પ્રાદેશિક આર્થિક જોડાણ અને એકીકરણને આગળ ધપાવવાના હેતુથી અમારા સહિયારા હિતોને આગળ વધારવા માટે ભાગીદારો વચ્ચેના પરામર્શના આધારે સહયોગના વધારાના ક્ષેત્રોને શોધવાનું જારી રાખીએ છીએ. અમે અમારી અર્થવ્યવસ્થાઓ વચ્ચે વાણિજ્ય, વેપાર અને રોકાણના પ્રવાહને વેગ આપવા અને અમારા સંયુક્ત બજારોમાં અમારા કામદારો, કંપનીઓ અને પ્રજા માટે ધોરણો અને તકો સુધી પહોંચવા માટે સંયુક્ત રીતે અનુકૂળ વાતાવરણ સર્જાવાની પણ આશા રાખીએ છીએ.
Text of PM Modi's address to the Indian Community in Guyana
November 22, 2024
Share
The Indian diaspora in Guyana has made an impact across many sectors and contributed to Guyana’s development: PM
You can take an Indian out of India, but you cannot take India out of an Indian: PM
Three things, in particular, connect India and Guyana deeply,Culture, cuisine and cricket: PM
India's journey over the past decade has been one of scale, speed and sustainability: PM
India’s growth has not only been inspirational but also inclusive: PM
I always call our diaspora the Rashtradoots,They are Ambassadors of Indian culture and values: PM
Your Excellency President Irfan Ali, Prime Minister Mark Philips, Vice President Bharrat Jagdeo, Former President Donald Ramotar, Members of the Guyanese Cabinet, Members of the Indo-Guyanese Community,
Ladies and Gentlemen,
Namaskar!
Seetaram !
I am delighted to be with all of you today.First of all, I want to thank President Irfan Ali for joining us.I am deeply touched by the love and affection given to me since my arrival.I thank President Ali for opening the doors of his home to me.
I thank his family for their warmth and kindness. The spirit of hospitality is at the heart of our culture. I could feel that, over the last two days. With President Ali and his grandmother, we also planted a tree. It is part of our initiative, "Ek Ped Maa Ke Naam", that is, "a tree for mother”. It was an emotional moment that I will always remember.
Friends,
I was deeply honoured to receive the ‘Order of Excellence’, the highest national award of Guyana. I thank the people of Guyana for this gesture. This is an honour of 1.4 billion Indians. It is the recognition of the 3 lakh strong Indo-Guyanese community and their contributions to the development of Guyana.
Friends,
I have great memories of visiting your wonderful country over two decades ago. At that time, I held no official position. I came to Guyana as a traveller, full of curiosity. Now, I have returned to this land of many rivers as the Prime Minister of India. A lot of things have changed between then and now. But the love and affection of my Guyanese brothers and sisters remains the same! My experience has reaffirmed - you can take an Indian out of India, but you cannot take India out of an Indian.
Friends,
Today, I visited the India Arrival Monument. It brings to life, the long and difficult journey of your ancestors nearly two centuries ago. They came from different parts of India. They brought with them different cultures, languages and traditions. Over time, they made this new land their home. Today, these languages, stories and traditions are part of the rich culture of Guyana.
I salute the spirit of the Indo-Guyanese community. You fought for freedom and democracy. You have worked to make Guyana one of the fastest growing economies. From humble beginnings you have risen to the top. Shri Cheddi Jagan used to say: "It matters not what a person is born, but who they choose to be.”He also lived these words. The son of a family of labourers, he went on to become a leader of global stature.
President Irfan Ali, Vice President Bharrat Jagdeo, former President Donald Ramotar, they are all Ambassadors of the Indo Guyanese community. Joseph Ruhomon, one of the earliest Indo-Guyanese intellectuals, Ramcharitar Lalla, one of the first Indo-Guyanese poets, Shana Yardan, the renowned woman poet, Many such Indo-Guyanese made an impact on academics and arts, music and medicine.
Friends,
Our commonalities provide a strong foundation to our friendship. Three things, in particular, connect India and Guyana deeply. Culture, cuisine and cricket! Just a couple of weeks ago, I am sure you all celebrated Diwali. And in a few months, when India celebrates Holi, Guyana will celebrate Phagwa.
This year, the Diwali was special as Ram Lalla returned to Ayodhya after 500 years. People in India remember that the holy water and shilas from Guyana were also sent to build the Ram Mandir in Ayodhya. Despite being oceans apart, your cultural connection with Mother India is strong.
I could feel this when I visited the Arya Samaj Monument and Saraswati Vidya Niketan School earlier today. Both India and Guyana are proud of our rich and diverse culture. We see diversity as something to be celebrated, not just accommodated. Our countries are showing how cultural diversity is our strength.
Friends,
Wherever people of India go, they take one important thing along with them. The food! The Indo-Guyanese community also has a unique food tradition which has both Indian and Guyanese elements. I am aware that Dhal Puri is popular here! The seven-curry meal that I had at President Ali’s home was delicious. It will remain a fond memory for me.
Friends,
The love for cricket also binds our nations strongly. It is not just a sport. It is a way of life, deeply embedded in our national identity. The Providence National Cricket Stadium in Guyana stands as a symbol of our friendship.
Kanhai, Kalicharan, Chanderpaul are all well-known names in India. Clive Lloyd and his team have been a favourite of many generations. Young players from this region also have a huge fan base in India. Some of these great cricketers are here with us today. Many of our cricket fans enjoyed the T-20 World Cup that you hosted this year.
Your cheers for the ‘Team in Blue’ at their match in Guyana could be heard even back home in India!
Friends,
This morning, I had the honour of addressing the Guyanese Parliament. Coming from the Mother of Democracy, I felt the spiritual connect with one of the most vibrant democracies in the Caribbean region. We have a shared history that binds us together. Common struggle against colonial rule, love for democratic values, And, respect for diversity.
We have a shared future that we want to create. Aspirations for growth and development, Commitment towards economy and ecology, And, belief in a just and inclusive world order.
Friends,
I know the people of Guyana are well-wishers of India. You would be closely watching the progress being made in India. India’s journey over the past decade has been one of scale, speed and sustainability.
In just 10 years, India has grown from the tenth largest economy to the fifth largest. And, soon, we will become the third-largest. Our youth have made us the third largest start-up ecosystem in the world. India is a global hub for e-commerce, AI, fintech, agriculture, technology and more.
We have reached Mars and the Moon. From highways to i-ways, airways to railways, we are building state of art infrastructure. We have a strong service sector. Now, we are also becoming stronger in manufacturing. India has become the second largest mobile manufacturer in the world.
Friends,
India’s growth has not only been inspirational but also inclusive. Our digital public infrastructure is empowering the poor. We opened over 500 million bank accounts for the people. We connected these bank accounts with digital identity and mobiles. Due to this, people receive assistance directly in their bank accounts. Ayushman Bharat is the world’s largest free health insurance scheme. It is benefiting over 500 million people.
We have built over 30 million homes for those in need. In just one decade, we have lifted 250 million people out of poverty. Even among the poor, our initiatives have benefited women the most. Millions of women are becoming grassroots entrepreneurs, generating jobs and opportunities.
Friends,
While all this massive growth was happening, we also focused on sustainability. In just a decade, our solar energy capacity grew 30-fold ! Can you imagine ?We have moved towards green mobility, with 20 percent ethanol blending in petrol.
At the international level too, we have played a central role in many initiatives to combat climate change. The International Solar Alliance, The Global Biofuels Alliance, The Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, Many of these initiatives have a special focus on empowering the Global South.
We have also championed the International Big Cat Alliance. Guyana, with its majestic Jaguars, also stands to benefit from this.
Friends,
Last year, we had hosted President Irfaan Ali as the Chief Guest of the Pravasi Bhartiya Divas. We also received Prime Minister Mark Phillips and Vice President Bharrat Jagdeo in India. Together, we have worked to strengthen bilateral cooperation in many areas.
Today, we have agreed to widen the scope of our collaboration -from energy to enterprise,Ayurveda to agriculture, infrastructure to innovation, healthcare to human resources, anddata to development. Our partnership also holds significant value for the wider region. The second India-CARICOM summit held yesterday is testament to the same.
As members of the United Nations, we both believe in reformed multilateralism. As developing countries, we understand the power of the Global South. We seek strategic autonomy and support inclusive development. We prioritize sustainable development and climate justice. And, we continue to call for dialogue and diplomacy to address global crises.
Friends,
I always call our diaspora the Rashtradoots. An Ambassador is a Rajdoot, but for me you are all Rashtradoots. They are Ambassadors of Indian culture and values. It is said that no worldly pleasure can compare to the comfort of a mother’s lap.
You, the Indo-Guyanese community, are doubly blessed. You have Guyana as your motherland and Bharat Mata as your ancestral land. Today, when India is a land of opportunities, each one of you can play a bigger role in connecting our two countries.
Friends,
Bharat Ko Janiye Quiz has been launched. I call upon you to participate. Also encourage your friends from Guyana. It will be a good opportunity to understand India, its values, culture and diversity.
Friends,
Next year, from 13 January to 26 February, Maha Kumbh will be held at Prayagraj. I invite you to attend this gathering with families and friends. You can travel to Basti or Gonda, from where many of you came. You can also visit the Ram Temple at Ayodhya. There is another invite.
It is for the Pravasi Bharatiya Divas that will be held in Bhubaneshwar in January. If you come, you can also take the blessings of Mahaprabhu Jagannath in Puri. Now with so many events and invitations, I hope to see many of you in India soon. Once again, thank you all for the love and affection you have shown me.
Thank you. Thank you very much.
And special thanks to my friend Ali. Thanks a lot.
