મહામહિમ, પ્રમુખ બિડેન; બંને રાષ્ટ્રોના પ્રતિનિધિઓ; મીડિયાના મિત્રો!
નમસ્કાર!
સૌપ્રથમ, હું રાષ્ટ્રપતિ બિડેનને ભારત-યુએસ સંબંધો પર તેમના સૌહાર્દપૂર્ણ શબ્દો અને સકારાત્મક વિચારો માટે આભાર માનું છું.
મિત્રો,
ભારત-અમેરિકા સંબંધોના ઇતિહાસમાં આ દિવસનું વિશેષ મહત્વ છે. આજે અમારી ચર્ચાઓ અને લીધેલા મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયોએ એક નવો અધ્યાય ખોલ્યો છે અને અમારી વ્યાપક વૈશ્વિક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને એક નવી દિશા અને નવો ઉત્સાહ આપ્યો છે.
મિત્રો,
ભારત-યુએસ વેપાર અને રોકાણ ભાગીદારી માત્ર બંને દેશો માટે જ નહીં, પરંતુ વૈશ્વિક અર્થતંત્ર માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે. આજે અમેરિકા ભારતનું સૌથી મોટું વેપાર ભાગીદાર છે. અમે વેપાર સંબંધિત પેન્ડિંગ મુદ્દાઓને સમાપ્ત કરવાનો અને નવી શરૂઆત કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. ICET, એટલે કે ક્રિટીકલ અને ઇમર્જિંગ ટેક્નોલોજી માટે પહેલ, અમારા ટેકનિકલ સહયોગ માટે એક મહત્વપૂર્ણ માળખું તરીકે ઉભરી આવ્યું છે. આર્ટિફિશિયલ ઈન્ટેલિજન્સ, સેમિકન્ડક્ટર્સ, સ્પેસ, ક્વોન્ટમ અને ટેલિકોમ જેવા ક્ષેત્રોમાં અમારો સહયોગ વિસ્તારીને અમે મજબૂત અને ભવિષ્યવાદી ભાગીદારી બનાવી રહ્યા છીએ. માઈક્રોન, ગૂગલ અને એપ્લાઈડ મટિરિયલ્સ જેવી અમેરિકન કંપનીઓનો ભારતમાં રોકાણ કરવાનો નિર્ણય આ ભાવિ ભાગીદારીનું પ્રતીક છે.
આ મુલાકાત દરમિયાન, મને યુએસના અન્ય કેટલાક સીઈઓને મળવાની તક પણ મળી છે. તેમની સાથેની વાતચીત દરમિયાન મને ભારત પ્રત્યે ઉત્સાહ અને સકારાત્મક વલણની અનુભૂતિ થઈ. અમે બંને સહમત છીએ કે અમારી વ્યૂહાત્મક તકનીકી ભાગીદારીને અર્થપૂર્ણ બનાવવા માટે સરકારો, વ્યવસાયો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ માટે એકસાથે આવવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. અમે સ્વચ્છ ઊર્જા સંક્રમણમાં ભારત અને અમેરિકાના સહિયારા વિઝનને અમલમાં મૂકવા માટે ઘણી મહત્વપૂર્ણ પહેલ કરી છે. આમાં ગ્રીન હાઇડ્રોજન, પવન ઊર્જા, બેટરી સ્ટોરેજ અને કાર્બન કેપ્ચર જેવા ક્ષેત્રોનો સમાવેશ થાય છે.
અમે એ પણ નક્કી કર્યું છે કે વૈશ્વિક અનિશ્ચિતતાઓ વચ્ચે, ભારત અને યુએસ, વિશ્વસનીય ભાગીદારો તરીકે, વિશ્વસનીય, સુરક્ષિત અને સ્થિતિસ્થાપક વૈશ્વિક પુરવઠા શૃંખલાઓ અને મૂલ્ય સાંકળો બનાવશે. ભારત અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચે ગાઢ સંરક્ષણ સહયોગ એ આપણા પરસ્પર વિશ્વાસ અને વહેંચાયેલ વ્યૂહાત્મક પ્રાથમિકતાઓનું પ્રતીક છે. જૂના ખરીદનાર-વિક્રેતા સંબંધોને પાછળ છોડીને આજે આપણે ટેકનોલોજીના ટ્રાન્સફર, સહ-વિકાસ અને સહ-ઉત્પાદન તરફ આગળ વધ્યા છીએ. જનરલ ઈલેક્ટ્રિક દ્વારા ભારતમાં ટેકનોલોજી ટ્રાન્સફર દ્વારા એન્જિન બનાવવાનો નિર્ણય સીમાચિહ્નરૂપ કરાર છે. તેનાથી બંને દેશોમાં રોજગારીની નવી તકો પણ ખુલશે. આ આવનારા સમયમાં આપણા સંરક્ષણ સહયોગને નવો આકાર આપશે. બંને દેશોના સંરક્ષણ ઉદ્યોગો અને સ્ટાર્ટ-અપ આ સહયોગમાં મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે. તેમને એકસાથે જોડવા એ અમારા સંરક્ષણ ઔદ્યોગિક રોડમેપનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય છે. અવકાશ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીમાં અમારો ઊંડો અને વર્ષો જૂનો સહયોગ છે. આજે અમે "આર્ટેમિસ એકોર્ડ્સ"માં પ્રવેશવાનું નક્કી કરીને અમારા સ્પેસ કોઓપરેશનમાં એક ક્વોન્ટમ લીપ લીધો છે. ટૂંકમાં, ભારત-યુએસ ભાગીદારી માટે, આકાશ પણ મર્યાદા નથી.
મિત્રો,
આપણા સંબંધોનો સૌથી મહત્વનો સ્તંભ આપણા લોકો-લોકોના સંબંધો છે. ભારતીય મૂળના 40 લાખથી વધુ લોકો આજે અમેરિકાની પ્રગતિમાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપી રહ્યા છે. આજે સવારે વ્હાઇટ હાઉસમાં આટલી મોટી સંખ્યામાં ભારતીયોની હાજરી એ વાતની સાક્ષી છે કે ભારતીય અમેરિકનો આપણા સંબંધોનું પ્રેરક બળ છે. અમે આ સંબંધોને વધુ ગાઢ બનાવવા માટે બેંગલુરુ અને અમદાવાદમાં કોન્સ્યુલેટ ખોલવાના યુએસના નિર્ણયને આવકારીએ છીએ. એ જ રીતે સિએટલમાં ભારતનું નવું કોન્સ્યુલેટ ખોલવામાં આવશે.
મિત્રો,
આજની બેઠકમાં અમે અનેક પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી. ઈન્ડો-પેસિફિકમાં શાંતિ અને સુરક્ષા અમારી સહિયારી પ્રાથમિકતા છે. અમે બંને સંમત છીએ કે આ ક્ષેત્રનો વિકાસ અને સફળતા સમગ્ર વિશ્વ માટે મહત્વપૂર્ણ છે. ક્વાડ પાર્ટનર્સ સાથે મળીને અમે આ ક્ષેત્રના તમામ દેશો સાથે અમારું સંકલન વધારવાના વિચારો શેર કર્યા છે. ભારત અને અમેરિકા આતંકવાદ અને કટ્ટરપંથી સામેની લડાઈમાં ખભે ખભા મિલાવીને ચાલી રહ્યા છે. અમે સંમત છીએ કે સરહદ પારના આતંકવાદને ખતમ કરવા માટે સંયુક્ત પગલાં જરૂરી છે. ગ્લોબલ સાઉથના દેશો ખાસ કરીને કોવિડ રોગચાળા અને યુક્રેનના યુદ્ધથી સખત અસરગ્રસ્ત થયા છે. અમારું માનવું છે કે આ સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે તમામ દેશો માટે એક થવું જરૂરી છે. યુક્રેનમાં વિકાસની શરૂઆતથી, ભારતે આ વિવાદને વાતચીત અને કૂટનીતિ દ્વારા ઉકેલવાનો આગ્રહ કર્યો છે. અમે શાંતિ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે દરેક શક્ય યોગદાન આપવા માટે સંપૂર્ણપણે તૈયાર છીએ. G20 ના ભારતના પ્રમુખપદ હેઠળ, અમે 'એક પૃથ્વી, એક પરિવાર, એક ભવિષ્ય' પર ભાર આપી રહ્યા છીએ અને વૈશ્વિક દક્ષિણની પ્રાથમિકતાઓને અવાજ આપી રહ્યા છીએ. આફ્રિકન યુનિયનને G20 ના સંપૂર્ણ સભ્ય બનાવવાના મારા પ્રસ્તાવને સમર્થન આપવા બદલ હું રાષ્ટ્રપતિ બિડેનનો આભાર માનું છું.
મિત્રો,
અમારા તમામ સંયુક્ત પ્રયાસોનો મૂળ મંત્ર લોકશાહી અને લોકતાંત્રિક મૂલ્યો અને વ્યવસ્થાઓને મજબૂત કરવાનો છે. વિશ્વની બે સૌથી મોટી લોકશાહી - ભારત અને અમેરિકા - સાથે મળીને વિશ્વ શાંતિ, સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપે છે. મને ખાતરી છે કે આ મૂલ્યોના આધારે આપણે માત્ર બંને દેશોના લોકોની જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર વિશ્વની અપેક્ષાઓ અને આકાંક્ષાઓને પૂર્ણ કરી શકીશું.
પ્રમુખ બિડેન,
આજની ફળદાયી ચર્ચાઓ માટે હું હૃદયના ઉંડાણથી તમારો આભાર માનું છું. આ વર્ષે G20 સમિટ દરમિયાન સમગ્ર ભારત ભારતમાં તમારું સ્વાગત કરવા ઉત્સુક છે, હું પણ વ્યક્તિગત રીતે. અને પ્રમુખે કહ્યું તેમ, મારે પાછળથી જઈને કોંગ્રેસને સંબોધન કરવું પડશે અને તેથી વધુ સમય લીધા વિના, હું મારું ભાષણ સમાપ્ત કરું છું. હું ફરી એકવાર રાષ્ટ્રપતિનો આભાર માનું છું.
Text of PM Modi's address to the Indian Community in Guyana
November 22, 2024
Share
The Indian diaspora in Guyana has made an impact across many sectors and contributed to Guyana’s development: PM
You can take an Indian out of India, but you cannot take India out of an Indian: PM
Three things, in particular, connect India and Guyana deeply,Culture, cuisine and cricket: PM
India's journey over the past decade has been one of scale, speed and sustainability: PM
India’s growth has not only been inspirational but also inclusive: PM
I always call our diaspora the Rashtradoots,They are Ambassadors of Indian culture and values: PM
Your Excellency President Irfan Ali, Prime Minister Mark Philips, Vice President Bharrat Jagdeo, Former President Donald Ramotar, Members of the Guyanese Cabinet, Members of the Indo-Guyanese Community,
Ladies and Gentlemen,
Namaskar!
Seetaram !
I am delighted to be with all of you today.First of all, I want to thank President Irfan Ali for joining us.I am deeply touched by the love and affection given to me since my arrival.I thank President Ali for opening the doors of his home to me.
I thank his family for their warmth and kindness. The spirit of hospitality is at the heart of our culture. I could feel that, over the last two days. With President Ali and his grandmother, we also planted a tree. It is part of our initiative, "Ek Ped Maa Ke Naam", that is, "a tree for mother”. It was an emotional moment that I will always remember.
Friends,
I was deeply honoured to receive the ‘Order of Excellence’, the highest national award of Guyana. I thank the people of Guyana for this gesture. This is an honour of 1.4 billion Indians. It is the recognition of the 3 lakh strong Indo-Guyanese community and their contributions to the development of Guyana.
Friends,
I have great memories of visiting your wonderful country over two decades ago. At that time, I held no official position. I came to Guyana as a traveller, full of curiosity. Now, I have returned to this land of many rivers as the Prime Minister of India. A lot of things have changed between then and now. But the love and affection of my Guyanese brothers and sisters remains the same! My experience has reaffirmed - you can take an Indian out of India, but you cannot take India out of an Indian.
Friends,
Today, I visited the India Arrival Monument. It brings to life, the long and difficult journey of your ancestors nearly two centuries ago. They came from different parts of India. They brought with them different cultures, languages and traditions. Over time, they made this new land their home. Today, these languages, stories and traditions are part of the rich culture of Guyana.
I salute the spirit of the Indo-Guyanese community. You fought for freedom and democracy. You have worked to make Guyana one of the fastest growing economies. From humble beginnings you have risen to the top. Shri Cheddi Jagan used to say: "It matters not what a person is born, but who they choose to be.”He also lived these words. The son of a family of labourers, he went on to become a leader of global stature.
President Irfan Ali, Vice President Bharrat Jagdeo, former President Donald Ramotar, they are all Ambassadors of the Indo Guyanese community. Joseph Ruhomon, one of the earliest Indo-Guyanese intellectuals, Ramcharitar Lalla, one of the first Indo-Guyanese poets, Shana Yardan, the renowned woman poet, Many such Indo-Guyanese made an impact on academics and arts, music and medicine.
Friends,
Our commonalities provide a strong foundation to our friendship. Three things, in particular, connect India and Guyana deeply. Culture, cuisine and cricket! Just a couple of weeks ago, I am sure you all celebrated Diwali. And in a few months, when India celebrates Holi, Guyana will celebrate Phagwa.
This year, the Diwali was special as Ram Lalla returned to Ayodhya after 500 years. People in India remember that the holy water and shilas from Guyana were also sent to build the Ram Mandir in Ayodhya. Despite being oceans apart, your cultural connection with Mother India is strong.
I could feel this when I visited the Arya Samaj Monument and Saraswati Vidya Niketan School earlier today. Both India and Guyana are proud of our rich and diverse culture. We see diversity as something to be celebrated, not just accommodated. Our countries are showing how cultural diversity is our strength.
Friends,
Wherever people of India go, they take one important thing along with them. The food! The Indo-Guyanese community also has a unique food tradition which has both Indian and Guyanese elements. I am aware that Dhal Puri is popular here! The seven-curry meal that I had at President Ali’s home was delicious. It will remain a fond memory for me.
Friends,
The love for cricket also binds our nations strongly. It is not just a sport. It is a way of life, deeply embedded in our national identity. The Providence National Cricket Stadium in Guyana stands as a symbol of our friendship.
Kanhai, Kalicharan, Chanderpaul are all well-known names in India. Clive Lloyd and his team have been a favourite of many generations. Young players from this region also have a huge fan base in India. Some of these great cricketers are here with us today. Many of our cricket fans enjoyed the T-20 World Cup that you hosted this year.
Your cheers for the ‘Team in Blue’ at their match in Guyana could be heard even back home in India!
Friends,
This morning, I had the honour of addressing the Guyanese Parliament. Coming from the Mother of Democracy, I felt the spiritual connect with one of the most vibrant democracies in the Caribbean region. We have a shared history that binds us together. Common struggle against colonial rule, love for democratic values, And, respect for diversity.
We have a shared future that we want to create. Aspirations for growth and development, Commitment towards economy and ecology, And, belief in a just and inclusive world order.
Friends,
I know the people of Guyana are well-wishers of India. You would be closely watching the progress being made in India. India’s journey over the past decade has been one of scale, speed and sustainability.
In just 10 years, India has grown from the tenth largest economy to the fifth largest. And, soon, we will become the third-largest. Our youth have made us the third largest start-up ecosystem in the world. India is a global hub for e-commerce, AI, fintech, agriculture, technology and more.
We have reached Mars and the Moon. From highways to i-ways, airways to railways, we are building state of art infrastructure. We have a strong service sector. Now, we are also becoming stronger in manufacturing. India has become the second largest mobile manufacturer in the world.
Friends,
India’s growth has not only been inspirational but also inclusive. Our digital public infrastructure is empowering the poor. We opened over 500 million bank accounts for the people. We connected these bank accounts with digital identity and mobiles. Due to this, people receive assistance directly in their bank accounts. Ayushman Bharat is the world’s largest free health insurance scheme. It is benefiting over 500 million people.
We have built over 30 million homes for those in need. In just one decade, we have lifted 250 million people out of poverty. Even among the poor, our initiatives have benefited women the most. Millions of women are becoming grassroots entrepreneurs, generating jobs and opportunities.
Friends,
While all this massive growth was happening, we also focused on sustainability. In just a decade, our solar energy capacity grew 30-fold ! Can you imagine ?We have moved towards green mobility, with 20 percent ethanol blending in petrol.
At the international level too, we have played a central role in many initiatives to combat climate change. The International Solar Alliance, The Global Biofuels Alliance, The Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, Many of these initiatives have a special focus on empowering the Global South.
We have also championed the International Big Cat Alliance. Guyana, with its majestic Jaguars, also stands to benefit from this.
Friends,
Last year, we had hosted President Irfaan Ali as the Chief Guest of the Pravasi Bhartiya Divas. We also received Prime Minister Mark Phillips and Vice President Bharrat Jagdeo in India. Together, we have worked to strengthen bilateral cooperation in many areas.
Today, we have agreed to widen the scope of our collaboration -from energy to enterprise,Ayurveda to agriculture, infrastructure to innovation, healthcare to human resources, anddata to development. Our partnership also holds significant value for the wider region. The second India-CARICOM summit held yesterday is testament to the same.
As members of the United Nations, we both believe in reformed multilateralism. As developing countries, we understand the power of the Global South. We seek strategic autonomy and support inclusive development. We prioritize sustainable development and climate justice. And, we continue to call for dialogue and diplomacy to address global crises.
Friends,
I always call our diaspora the Rashtradoots. An Ambassador is a Rajdoot, but for me you are all Rashtradoots. They are Ambassadors of Indian culture and values. It is said that no worldly pleasure can compare to the comfort of a mother’s lap.
You, the Indo-Guyanese community, are doubly blessed. You have Guyana as your motherland and Bharat Mata as your ancestral land. Today, when India is a land of opportunities, each one of you can play a bigger role in connecting our two countries.
Friends,
Bharat Ko Janiye Quiz has been launched. I call upon you to participate. Also encourage your friends from Guyana. It will be a good opportunity to understand India, its values, culture and diversity.
Friends,
Next year, from 13 January to 26 February, Maha Kumbh will be held at Prayagraj. I invite you to attend this gathering with families and friends. You can travel to Basti or Gonda, from where many of you came. You can also visit the Ram Temple at Ayodhya. There is another invite.
It is for the Pravasi Bharatiya Divas that will be held in Bhubaneshwar in January. If you come, you can also take the blessings of Mahaprabhu Jagannath in Puri. Now with so many events and invitations, I hope to see many of you in India soon. Once again, thank you all for the love and affection you have shown me.
Thank you. Thank you very much.
And special thanks to my friend Ali. Thanks a lot.
