Mera Saansad
Search Search
Gujarati language

અબુ ધાબીના યુવરાજ સાથે સંયુક્ત પત્રકાર પરિષદ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીના અખબારી નિવેદનનો મૂળ પાઠ

Published By : Admin | January 25, 2017 | 14:52 IST
UAE is one of our most valued partners and a close friend in an important region of the world: PM
We regard UAE as an important partner in India’s growth story: PM Modi
UAE can benefit by linking with our growth in manufacturing and services: PM
Our energy partnership, is an important bridge in our linkages: PM at joint press statement with Crown Prince of Abu Dhabi
Security and defence cooperation have added growing new dimensions to India-UAE relationship: PM
India-UAE economic partnership can be a source of regional and global prosperity: PM

યોર હાઇનેસ શેખ મોહમ્મદ બિન ઝાયેદ અલ નાહયાન,

અબુ ધાબીના યુવરાજ,

મીડિયાના મારા મિત્રો,

પ્રિય મિત્ર, હિઝ હાઇનેસ શેખ મોહમ્મદ બિન ઝાયેદ અલ નાહયાનને ભારતમાં આવકારવાનો મને વિશેષ આનંદ છે. અમને આનંદ છે કે હિઝ હાઇનેસ બીજી વખત ભારતની સત્તાવાર મુલાકાતે આવ્યા છે. આવતીકાલે અમારા પ્રજાસત્તાક દિનની ઉજવણીમાં તેઓ અમારા મુખ્ય અતિથિ છે અને આ રીતે તેમની મુલાકાત વિશેષ બની જાય છે. યોર હાઇનેસ, મને ઓગસ્ટ, 2015 અને ગયા વર્ષે ફેબ્રુઆરીમાં આપણી બેઠકો યાદ આવે છે. અમે આપણા દ્વિપક્ષીય જોડાણ સાથે સંબંધિત વિવિધ ક્ષેત્રોમાં તમામ પાસાઓ પર ચર્ચા કરી હતી. અંગત રીતે, મને આપણી ભાગીદારીના તમારા પરિપ્રેક્ષ્યમાંથી ઘણો ફાયદો થયો હતો, તમે અમારા દેશની પ્રશંસા કરી હતી અને મને તમારા દુનિયા વિશેના વિચારોની જાણકારી મળી હતી. યોર હાઇનેસ, તમારા નેતૃત્વમાં અમે આપણા સંબંધોમાં નવી ઊર્જાનો સંચાર કર્યો છે. આપણે આપણી વિસ્તૃત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને અર્થસભર અને કાર્યલક્ષી બનાવવા મહત્વાકાંક્ષી યોજના ઘડી છે. આપણી વચ્ચે સમજૂતીના આદાનપ્રદાનથી આ સમજૂતીને સંસ્થાગત સ્વરૂપ મળ્યું છે.

મિત્રો,

યુએઇ અમારા સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર દેશોમાંનો એક છે અને દુનિયાના મહત્વપૂર્ણ વિસ્તારમાં ભારતનું ગાઢ મિત્ર રાષ્ટ્ર છે. મેં હજુ હમણા હિઝ હાઇનેસ સાથે અતિ ફળદાયી અને ઉત્પાદકીય ચર્ચા સંપન્ન કરી છે. ખાસ કરીને અમે છેલ્લી બે બેઠકો દરમિયાન લેવાયેલા વિવિધ નિર્ણયોના અમલીકરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કર્યું છે. અમે ઊર્જા અને રોકાણો સહિત વિવિધ ચાવીરૂપ ક્ષેત્રોમાં અમારા સંબંધોની ગતિ જાળવવા સંમત થયા હતા.

મિત્રો,

અમે યુએઇને ભારતની વિકાસગાથામાં મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર માનીએ છીએ. હું ખાસ કરીને ભારતના માળખાગત ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા યુએઇના રસને આવકારું છું. અમે અમારા રાષ્ટ્રીય રોકાણ અને માળખાગત ફંડ સાથે યુએઇમાં સંસ્થાગત રોકાણકારોને જોડવાનું કામ કરી રહ્યા છીએ. મેં દુબઈમાં વર્લ્ડ એક્ષ્પો 2020 માટે માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સમાં ભાગીદાર બનવા ભારતીય કંપનીઓના રસ વિશે પણ જણાવ્યું હતું. યુએઇ ઉત્પાદન અને સેવામાં આપણી વૃદ્ધિ સાથે જોડાઈને ફાયદો મેળવી શકે છે. આપણે ભારતમાં ડિજિટલ અર્થતંત્ર, માનવીય મૂડી અને સ્માર્ટ શહેરીકરણનું નિર્માણ કરવાના ઉદ્દેશ સાથે અમારી યોજનાઓમાં રહેલી પુષ્કળ તકોનો લાભ સંયુક્ત રીતે લઈ શકીએ. આપણે બંને દેશોના વ્યવસાયો અને ઉદ્યોગને પ્રોત્સાહન અને સુવિધા પણ આપી છે, જેથી દ્વિપક્ષીય વેપારની ગુણવત્તા અને પ્રમાણમાં વધારો થાય. આજે વેપારવાણિજ્ય આડેના અવરોધો દૂર કરવા સમજૂતી કરી છે, જે આગળ જતા આપણી વેપારી ભાગીદારીને મજબૂત કરશે. અમારી ઊર્જા ભાગીદારી અમારા જોડાણોમાં મહત્વપૂર્ણ સેતુ છે. તે આપણી ઊર્જા સુરક્ષામાં પ્રદાન કરે છે. હિઝ હાઇનેસ અને મેં ચોક્કસ પ્રોજેક્ટ્સ અને દરખાસ્તો મારફતે વ્યૂહાત્મક દિશાદર્શનમાં આપણા ઊર્જા સંબંધોને પરિવર્તિત કરવાના માર્ગો પર ચર્ચા કરી હતી. આ સંબંધમાં લાંબા ગાળાના સપ્લાય કોન્ટ્રાક્ટ્સ અને ઊર્જા ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત સાહસો લાભદાયક માર્ગો બની શકશે. મિત્રો, સુરક્ષા અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સમજૂતીએ આપણા સંબંધમાં નવા પાસા ઉમેર્યા છે. અમે દરિયાઈ ક્ષેત્ર સહિત સંરક્ષણ ક્ષેત્રોમાં અમારા ઉપયોગી સહકારનું વિસ્તરણ કરવા સંમત થયા છીએ. આજે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી થઈ હતી, જે આપણા સંરક્ષણ સંબંધોને સાચી દિશામાં દોરી જવામાં મદદ કરશે. અમે એવું પણ માનીએ છીએ કે હિંસા અને ઉગ્રવાદનો સામનો કરવામાં અમારી વધતી ભાગીદારી અમારા સમાજને સુરક્ષિત કરવા માટે જરૂરી છે.

મિત્રો,

હિઝ હાઇનેસ અને મારું માનવું છે કે આપણા ગાઢ સંબંધો મહત્વપૂર્ણ છે, ન માત્ર આપણા બંને દેશો માટે. તે તમામ પડોશીઓ માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે. આપણું જોડાણ વિસ્તારને સ્થિરતા આપવામાં મદદરૂપ થઈ શકે છે. અને આપણી આર્થિક ભાગીદારી પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક સમૃદ્ધિનો સ્ત્રોત બની શકશે. અમે પશ્ચિમ એશિયા અને ખાડીના દેશોમાં વિકાસલક્ષી બાબતો પર વિચારોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું, જ્યાં બંને દેશો શાંતિ અને સ્થિરતામાં સંયુક્ત રસ ધરાવે છે. અમે અફઘાનિસ્તાન સહિત અમારા પ્રદેશમાં વિકાસલક્ષી ચર્ચા પણ કરી હતી. આપણા લોકોની સલામતી અને સુરક્ષા માટે ઉગ્રવાદ અને આતંકવાદથી વધતા ખતરા પર અમારી સહિયારી ચિંતાઓ આ ક્ષેત્રમાં અમારા સહકારને આકાર આપે છે.

મિત્રો,

યુએઇમાં આશરે 2.6 મિલિયન ભારતીયો વસે છે. તેમનું પ્રદાન ભારત અને યુએઇ બંનેમાં કિંમતી છે. યુએઇમાં ભારતીય નાગરિકોના કલ્યાણ માટે અને તેમના હિતો જાળવવા માટે હું હિઝ હાઇનેસનો આભાર માનું છું. હું અબુ ધાબીમાં ભારતીય ડાયસ્પોરામાં મંદિર બનાવવા જમીન ફાળવવા માટે પણ હિઝ હાઇનેસનો આભાર માનું છું.

મિત્રો,

આપણી ભાગીદારીની સફળતા યુએઇના રાષ્ટ્રપતિ હિઝ હાઇનેસ શેખ ખલિફા બિન ઝાયેદ અલ નાહયાન અને હિઝ હાઇનેસ શેખ મોહમ્મદ દ્વારા અંગત રસ દાખવાયો તેને આભારી છે. આગળ જતા આપણા સંબંધો ઉડાન ભરશે. મને ખાતરી છે કે યોર હાઇનેસ, તમારી મુલાકાતથી મોટો લાભ થશે અને અમારા અગાઉના આદાનપ્રદાન પર સમજૂતીનું નિર્માણ થશે. વળી તે ભવિષ્યમાં આપણી ભાગીદારીને મજબૂત કરશે, સંચાલિત કરશે અને વિવિધતા લાવશે. અંતે, હું ભારતની મુલાકાત લેવાના મારા આમંત્રણનો સ્વીકાર કરવા બદલ હિઝ હાઇનેઝનો આભાર માનું છું. હું તેમને અને તેમના પ્રતિનિધિમંડળના તમામ સભ્યોને ભારતની આનંદદાયક મુલાકાત માટે શુભેચ્છા પાઠવું છું.

તમારો આભાર.

તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

Login or Register to add your comment
Explore More
78મા સ્વતંત્રતા દિવસનાં પ્રસંગે લાલ કિલ્લાની પ્રાચીર પરથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ

લોકપ્રિય ભાષણો

78મા સ્વતંત્રતા દિવસનાં પ્રસંગે લાલ કિલ્લાની પ્રાચીર પરથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ
View All
Gross NPAs of banks decline to 12-year low of 2.6%: RBI report

Media Coverage

Gross NPAs of banks decline to 12-year low of 2.6%: RBI report
View All
NM on the go

Nm on the go

Always be the first to hear from the PM. Get the App Now!
Download App
...
PM Modi's Global Diplomacy: Strengthening India's Partnerships Across Continents
December 31, 2024

In recent years, PM Modi has significantly strengthened India's global partnerships through a series of impactful bilateral visits across continents. These visits have been crucial in advancing India’s foreign policy, enhancing strategic cooperation, and promoting economic, cultural, and diplomatic ties with key nations worldwide. From the Gulf to Europe, Southeast Asia, and Africa, PM Modi’s diplomatic outreach is a symbol to India’s growing global presence under his leadership.

United Arab Emirates: Strengthening Ties with the Gulf

PM Modi’s visit to the UAE marked his 7th trip in nine years, reflecting the deepening relationship between India and the Gulf nation. During the visit, PM Modi addressed the Indian diaspora at the AHLAN MODI event, a vibrant celebration of the strong cultural and historical ties between the two nations.

PM Modi at the AHLAN MODI Event in the UAE

The visit also marked a milestone with the inauguration of the first Hindu temple in the UAE — the BAPS Swaminarayan Temple in Abu Dhabi. This temple is a symbol of India’s cultural diplomacy and the growing acceptance of India’s diversity in the Gulf region. The visit reinforced the UAE’s role as a key partner in India’s energy and economic growth, as well as the growing importance of the Indian expatriate community.

 

Qatar: Renewed Bilateral Cooperation

PM Modi’s visit to Qatar infused “new vigour” into the already robust bilateral ties between India and the Gulf nation. This visit was particularly significant, as Qatar released eight former Indian Navy personnel who had been detained on charges of espionage, a gesture that reflected Qatar's commitment to strengthening ties with India. The visit helped bolster economic cooperation, particularly in sectors like energy, trade, and infrastructure.

PM Modi in Qatar with his counterparts

Additionally, Qatar's investment in India's growing economy was emphasized, opening avenues for enhanced collaboration in the future.


Bhutan: Strengthening Regional Partnerships

A significant aspect of PM Modi’s visit to Bhutan was the inauguration of a state-of-the-art hospital in Thimphu, constructed with Indian assistance.

PM Modi at the inauguration of a state-of-the-art hospital in Thimphu

This move symbolized India’s continued support for Bhutan’s development, enhancing bilateral ties and ensuring India’s strategic influence in the region. Bhutan is an important partner in India's “Neighbourhood First” policy, and this visit further cemented the shared values of peace, stability, and progress between the two nations.

 

Austria: A Historic Milestone

PM Modi’s visit to Austria in 2024 was groundbreaking, as it marked the first trip by an Indian PM to the country in 41 years. This visit coincided with the 75th anniversary of diplomatic relations between India and Austria. The visit focused on strengthening trade, technology, and cultural ties. Austria’s expertise in renewable energy, engineering, and research was highlighted as a potential area for collaboration.

PM Modi interacted with CEOs in Austria

The visit underscored India’s growing importance in European diplomatic circles and Austria’s role as a partner in India’s development trajectory.

 

Russia: Reaffirming Strategic Partnerships

In his visit to Russia for the 22nd India-Russia Annual Summit, PM Modi and President Vladimir Putin reaffirmed the longstanding strategic partnership between the two nations.

PM Modi in Russia for the 16th BRICS Summit

The summit emphasized mutual cooperation in defence, energy, and technology. Russia’s support for India’s defence requirements, including the supply of critical military equipment, continued to be a cornerstone of the bilateral relationship. Moreover, both nations agreed to further enhance energy cooperation, particularly in the oil and natural gas sectors, which are crucial for India’s energy security.

 

Poland: Strengthening Diplomatic Ties

PM Modi’s visit to Poland in 2024 was historic, marking the first trip by an Indian PM in 45 years. The visit coincided with the 70th anniversary of diplomatic relations between the two countries. During the visit, both India and Poland elevated their relationship to a strategic partnership.

PM Modi Honoured the Fallen Heroes in Poland

Discussions centred around defence cooperation, scientific collaboration, and greater engagement in trade and investment. Poland’s support for India’s entry into global institutions such as the UN Security Council was also a significant aspect of the visit.

 

Ukraine: Diplomatic Engagement Amid Conflict

PM Modi’s visit to Ukraine was particularly noteworthy, coming at a time when military actions had been suspended by both warring sides. The visit demonstrated India’s commitment to global peace and its willingness to offer humanitarian and technological assistance for post-war reconstruction.

PM Modi delivered humanitarian aid to Ukrainian President

The PM assured Ukraine of India’s support in rebuilding its war-torn infrastructure, reflecting India’s role as a peace-broker in global conflicts. The visit also highlighted India’s position on non-interference and peaceful resolution of disputes.

 

Brunei: A Milestone in India’s 'Act East' Policy

PM Modi’s visit to Brunei marked the first-ever bilateral visit by an Indian Prime Minister to the Southeast Asian nation. The visit coincided with the 40th anniversary of diplomatic ties between India and Brunei. Brunei is a key partner in India’s “Act East” policy, particularly in the Indo-Pacific region.

PM Modi’s visit to Brunei was the first bilateral visit by an Indian PM

The visit focused on enhancing cooperation in trade, energy, and maritime security. Brunei’s strategic location and its importance in regional security made this visit a crucial step in strengthening India’s relationships with Southeast Asian nations.

 

Singapore: Strengthening Strategic Partnership

PM Modi’s visit to Singapore emphasized the strengthening of India’s strategic partnership with the island nation, particularly in advanced manufacturing, digitalization, and sustainable development. The visit facilitated the growth of synergies between the semiconductor ecosystems of India and Singapore. Both nations explored opportunities to collaborate in research, innovation, and green technologies, which are essential for India’s future economic growth.

PM Modi at the Roundtable with Business Leaders in Singapore

Singapore’s role as a financial hub and a gateway to Southeast Asia made this visit critical for India’s long-term economic ambitions.

 

Guyana: Reaching Out to the Indian Diaspora

PM Modi’s visit to Guyana was historic as it marked the first visit by an Indian Prime Minister in over 50 years. The visit was significant for its emphasis on strengthening ties with the Indian diaspora, which has had a deep historical connection with Guyana for over 185 years. During the visit, PM Modi held discussions on giving strategic direction to the India-Guyana relationship, focusing on trade, technology, and infrastructure development.

PM Modi at the 2nd Caricom- India Summit in Guyana

The Prime Minister paid homage to the contributions of the Indian diaspora, underscoring their role in bridging cultural and economic ties between India and Guyana.

 

Nigeria: Strengthening African Partnerships

PM Modi’s visit to Nigeria in November 2024 was the first by an Indian PM to the West African nation in decades. The visit marked a significant step in strengthening India’s partnership with Nigeria, which is one of the most populous and influential countries in Africa. The visit focused on strategic cooperation, particularly in energy, trade, and security. India and Nigeria agreed to work closely on areas like healthcare, education, and infrastructure development. The visit also underscored the importance of democratic values and pluralism, shared by both nations.

PM Modi interacted with the Indian Diaspora in Nigeria

Kuwait: Enhancing Economic and Cultural Cooperation

PM Modi’s visit to Kuwait was especially significant as it was the first visit by an Indian Prime Minister to the Gulf nation in 43 years. The visit focused on enhancing economic relations and cultural exchanges. Kuwait, with its strategic location in the Gulf, plays a pivotal role in India’s energy security and economic interests.

PM Modi at the Hala Modi Event in Kuwait

The visit aimed at bolstering collaboration in trade, energy, and investment, reinforcing the historical ties between the two nations. It was also an opportunity to connect with the large Indian diaspora in Kuwait, a key contributor to both the Gulf nation’s economy and the bilateral relationship.

A Global Leader in Diplomacy and Strategic Partnerships

PM Modi’s series of impactful bilateral visits across continents has significantly elevated India’s diplomatic standing and global influence. His efforts have not only strengthened traditional alliances but also fostered new strategic partnerships, positioning India as a key player in global affairs. Through his leadership, India has championed multilateral cooperation, sustainable development, and peaceful conflict resolution, ensuring its active participation in shaping the future of the world. These diplomatic engagements reflect India’s growing prominence on the global stage, laying the foundation for a prosperous and interconnected future.